Examples with "transformado el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con el surgir de las nuevas tecnologías se ha transformado el programa global de viajes,
With the emergence of new technologies, the global travel program has been transformed.
En una carta fechada el 25 de octubre de 2018, el DLC brindó una breve descripción del progreso logrado hasta la fecha: "ha habido mejoras sustanciales en todos los ámbitos que han transformado el programa".
In a letter dated October 25, 2018, the DLC provided a brief overview of the progress made to date: "there have been substantial across the board improvements which have transformed the program."
Se infiere con razón que el VIH/SIDA ha transformado el programa de desarrollo.
La iconografía sobre los orígenes de la escritura y los indicios estéticos de la Naturaleza transformada nos enseñan el programa simbólico aquél en el que puede contemplarse la obra propia para expulsar lo indispuesto.
The iconography on the origins of writing and aesthetic indications of transform nature teach us incarnate symbolic program.
Los dirigentes africanos han asumido la titularidad y la dirección del programa de renovación socioeconómica del continente y hemos transformado el contenido del programa de desarrollo por conducto de la NEPAD.
African leaders have taken ownership and leadership of the continent's socio-economic renewal agenda and have transformed the content of the development agenda through NEPAD.
"Las posibles pruebas de energía y módulos transformados utilizados en el programa lunar serán desarrolladas en el periodo de 2020-2024".
"In the period of 2020-2024's possible testing of energy and transformed modules used in the lunar program".
De hecho, en términos cuantitativos, el Programa SUR se ha transformado en el programa de subsidios a la traducción más grande del continente americano con un promedio de 135 obras por año.
In quantitative terms, the Program has become the largest translation subsidy program in the Americas with an average of 135 works per year.
Transfiere, finalmente, el mensaje transformado al programa de correo para la entrega.
By finally passing the transformed message to the mail program for delivery
Las estrategias de incidencia política a lo largo del año ayudaron a rechazar varias propuestas peligrosas que hubieran reducido drásticamente o transformado los programas contra el hambre y la pobreza.
Smart strategies that layered targeted advocacy efforts throughout the year helped beat back several dangerous proposals that would have drastically cut or transformed anti-hunger and anti-poverty programs.
En salida numérica, las notas musicales están transformadas en sonido por el programa conforme a su emisión.
With digital output, musical notes are transformed into sounds by the software as soon as they are played.
El video fue transformado a fotografías con el programa Final Cut, obteniéndose 15 cuadros por segundo en formato JPG, las que se transformaron a formato Tiff para medir las variables angulares de los miembros a través del programa Scion Image.
The video was transformed into photos using the Final Cut programme; 15 frames per second were obtained in JPG format; the frames were then passed into TIFF to measure the angular parameters with the help of the Scion Image programme.
División de Cooperación Regional La función de la División de Cooperación Regional, que abarca a las seis oficinas regionales, quedó profundamente transformada en el proyecto de programa de trabajo para 2010-2011.
Division of Regional Cooperation The role of DRC, which includes the six UNEP regional offices, is profoundly transformed by the proposed programme of work for 2010-2011.
Una interpretación contemporánea de asilos tradicionales, el programa ha transformado la prestación para las personas sin hogar de Colchester y sus alrededores.
A contemporary interpretation of traditional almshouses, the scheme has transformed provision for homeless people in and around Colchester.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
