Las viejas ideologías políticas y religiones que sembraron la discordia se transformaran desde el interior.
The old political ideologies and religions who sowed discord will transform from inside.
En cuestión de segundos, les pedí que transformaran esa imagen de amor en una de odio.
Then I asked them to transform that image into one of hate.
Es el mismo ángulo entre los vectores antes de que se transformaran.
It is the same as the angle between the vectors before they were transformed.
El paisaje lucía más agreste después de que las fuertes lluvias lo transformaran en una escena indómita.
The landscape looked wilder after the heavy rains transformed it into an untamed scene.
Como si, una vez que han pasado, las cosas se transformaran en un todo indiferenciado.
It almost seems that, once passed, things become a whole.
Realmente son como el agua y el aceite, y eventualmente se transformaran en una fuente de contención en una relación.
They're like oil and water, and will eventually become a source of contention in a relationship.
Era como si los jóvenes se transformaran en adultos al atravesar la puerta.
It was as if the youths were transformed into adults as they walked inside the doors.
Le doy la bienvenida a los cambios que me transformaran de una oruga a una mariposa.
I welcome the changes that will transform me from a caterpillar into a butterfly.
Pero lo más importante era que esas vías se transformaran e incorporaran en el proceso multilateral.
But more important, these avenues had to be transformed and fit into the multilateral process.
Craik no podía encontrar ningún modo realista de que las mujeres transformaran el enorme mundo en el que vivían.
Craik could not find any realistic way for women to transform the wider world they lived in.
El agroprecesamiento y el agregado de valor se transformaran en un nuevo polo de crecimiento para la agricultura.
Agro- processing and adding value is transformed into a new development pole for agriculture.
Las colonias se transformaran así de lugares de sufrimiento a lugares de alegría.
The colonies will be thus transformed from places of suffering into places of joy.
El vestíbulo principal era lo suficientemente grande como para que un par de camiones aparcaran, se transformaran y avanzaran sin colisionar.
The main hall was big enough for a couple of trucks to park, transform and roll out without colliding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
