We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deucalion evitó que se transformaran... por tres lunas llenas... y su tolerancia a ella se redujo.
Deucalion has kept them from shifting for three full moons, diminishing their tolerance to it.
La idea era desarrollar una red de espacios abandonados e infrautilizados que se transformaran en centros verdes o culturales como base para una regeneración radical.
The idea was to develop a network of abandoned and underused spaces that would be transformed into green or cultural hubs as the basis for a radical regeneration.
De esta coexistencia uniforme surgen tres parejas cuyas vidas van a cruzarse durante tres días y que se transformaran para siempre.
From out of this uniform coexistence three couples emerge whose lives intersect over the course of three days and will never be the same again.
Por ejemplo, los residentes de esta comunidad optaron por vivir en tiendas de lona en vez de aceptar las viviendas temporales, ya que temían que se transformaran en casas permanentes.
Marcelino residents, for example, opted to remain living in canvas tents rather than accept temporary housing units, which they feared could become a permanent living arrangement.
Motivado por el tema propuesto, surgirán ideas que se transformaran en la composición del material y al participante se le pedirá el desafío de contestar a estas preguntas a través de un examen físico, de una manera teatral, rompiendo sus propias fronteras.
From the proposed theme, will appear ideas that will transform the material composition and the participants should answer these questions through physical exam, with a dramatic manner, breaking their own frontiers.
Necesidades por planta en función del clima, que se transformaran en necesidades por unidad de área para el cálculo del número de emisores necesarios dependiendo del caudal de los mismos y su disposición en base al marco de plantación y al tipo de suelo.
Needs per plant depending on the weather, which become requirements per unit area for calculating the number of emitters required depending on the flow thereof and their disposition under a framework of planting and soil type.
No había motivos ni se daban las condiciones para que se transformaran en blanco de disparos de armas de fuego.
There were no grounds or conditions for them to become the target of gunfire.
Sin arrancar todo pensamiento negativo y acusador, cada vez, ¿cómo impedirás que se transformaran estos pensamientos en
If you do not pull out every single negative and accusative thought every single time, how are going to stop these thoughts from becoming
Además, dentro de los principios básicos que guiaban la configuración y el trabajo del SPI, estaba el de entrenar y disciplinar la mano de obra indígena, de modo que se transformaran en útiles 'trabajadores nacionales' que resguardasen las largas zonas fronterizas.
One of the guiding principles of the SPI constitution was the expectation of training and disciplining indian labour, transforming indians into 'workers for the nation' who would protect these distant frontiers.
Las evaluaciones recomendaron que se transformaran instalaciones de salud de la periferia en centros de atención básica de obstetricia de emergencia.
The evaluations recommended upgrading outlying health facilities to basic EmOC centres.
Mientras los materialistas franceses del siglo 18 insistían en la necesidad de cambiar las circunstancias materiales para que se transformaran los seres humanos, los idealistas alemanes aseguraban que la sociedad sería cambiada gracias a la formación de una nueva conciencia entre los individuos.
While the French materialists of the eighteenth century insisted on the need to change material circumstances so that human beings could change, the German idealists affirmed that, thanks to the formation of a new consciousness of individuals, society would be changed.
En Oxfam tenemos tres recomendaciones principales que nos gustaría que se transformaran en un acuerdo real. Ya es hora que el G-20 empiece a trabajar en beneficio de los países más desfavorecidos del mundo, y no en su propio interés.
At Oxfam we have three main recommendations that we'd like them to agree to, to make sure the G20 starts to work in the interests of the wider world, and not its own self-interest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
