La educación enseña al hombre a prescindir de su inteligencia, y tiende a transformarle en una máquina siempre más complicada: la conclusión es paradoja.
Education teaches man to dispense with his intelligence. It tends to transform him into a machine more and more complicated.
A esto se le ha conocido posteriormente como el "Incidente Cosford" y Pope lo cita como el caso inexplicado que ayudó a transformarle de escéptico a creyente en la existencia de ovnis pilotados por extraterrestres.
This has subsequently become known as "the Cosford Incident" and is cited by Pope as the one unexplained case that helped to transform him from a skeptic to a believer in the existence of UFOs piloted by extraterrestrials.
Incluso antes de transformarle era un aristócrata egoísta, dando festines en su honor.
Even before I turned him he was a vain aristocrat, throwing feasts in his own honor.
Sentir falta de equilibrio al ponerse de piel aumenta su riesgo de fracturarse un hueso, lo cual puede transformarle la vida.
Feeling unsteady when you stand can increase your risk of falling and fracturing a bone, which can be life-changing.
Recuerde que sus compañeros de trabajo no pueden transformarle en una persona con audición normal
Remember that your colleagues cannot transforme you into a person with normal hearing
Podría transformarle en un terrón de azúcar, así que cuidado.
Young man... I could turn you into a lump of sugar, so beware!
Ser un símbolo de este tipo es a menudo difícil, porque su expresión extrema lleva a transformarle en un mártir o a victimizarse y sacrificar su bienestar y su seguridad personales por las necesidades del grupo.
Being such a symbol is often difficult, for its extreme expression leads to martyrdom or victimisation where you sacrifice your personal well-being and safety for the needs of the group.
Así que si de algún modo pudieramos transformarle en una variación de e a la x, tal vez, o e por la u, tal vez pudieramos hacer esta integral un poco más manejable.
So if I could somehow turn this into some variation of e to the x, maybe, or e to the u, maybe I can make this integral a little bit more tractable.
Puedes transformarle en un mago o en un pirata, ¡puedes hasta cambiar su color!
You can turn it into a wizard or a pirate, you can even change its color!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
