En la evolución tecnológica, la clave es transformarse sin perder la identidad.
La transformación espontánea de los linfocitos en blastos es la capacidad de los linfocitos para transformarse sin estimulación.
Spontaneous blast transformation of lymphocytes is the ability of lymphocytes to transform without stimulation.
La cualidad principal de disponer de una piel invariante en el tiempo, es la flexibilidad con que los edificios contenidos dentro de la ésta Pueden transformarse sin variar la imagen de la ciudad a lo largo de los años.
The main quality of have a time-invariant skin, is the flexibility with which the buildings contained within it can be transformed without changing the image of the city over the years.
También habló de la necesidad de mostrar cómo una sociedad africana puede transformarse sin perder su carácter esencialmente africano.
He also spoke of the need to show how an African society can be transformed without losing its essentially African character.
Después de que los dos adolescentes se graduaron de la escuela secundaria, ambos descubrieron que habían adquirido la capacidad para transformarse sin los diales, aparentemente debido a su uso extensivo como efecto secundario, Vicki comenzaría a experimentar problemas mentales.
After the two teens graduated from high school, they found they had gained the ability to transform without the dials - apparently because of their extensive use - but as a side-effect Vicki began experiencing mental problems.
Pregunta: ¿Cómo puede la singularidad transformarse sin cambiar?
Question: How can singularity transform without being changed?
Si fallamos... significa Que sufriremos en el infierno por otros mil años La dureza de la practica espiritual se puede soportar Lo que mas temo es perder la esperanza No deben transformarse sin mi autorización!
If we fail, 'll have to suffer in Hell for another thousand years The hardship of spiritual practice is bearable What scares me more... is the loss of hope You shall not transform without my order!
Todos se sorprendieron de que fuera capaz de transformarse sin previo aviso, pero Whis dijo que Goku había excedido sus límites y eso lo hizo pasar a Ultra Instinto.
Everyone was surprised that he was able to transform without a moment's warning, but Whis said that Goku went beyond his limits and that made him go UI.
Pregunté como hacer lo que él hizo, transformarse sin luna llena.
I asked how to do what it did to turn on the wrong moon.
Las vidas no pueden transformarse sin que invirtamos nuestro tiempo y energía en este proyecto en crecimiento.
Lives can't be transformed without the us investing our time and energy into this growing project.
Para colmo de los colmos hay gentes que quieren transformarse sin trabajar sobre sí mismos.
Los archivos libres: una vez descargados, pueden conservarse, copiarse y transformarse sin limitaciones.
The free for use files: once downloaded, these files can be kept, copied and transferred without constraints.
Los caballos de fuerza son la cantidad de llaves que el motor del torno desarrolla, que en cambio determinará cuán pesado un objeto puede transformarse sin sobrecargar este componente crítico
Horsepower is the amount of torque the lathe motor develops, which in turn will determine how heavy an item can be turned without overloading this critical component.
