Cualquier transgresor en esas esferas es responsable ante la ley.
Any transgressor in these areas is accountable before the law.
Nadie es verdaderamente culpable quien no es personalmente un transgresor.
No one is truly guilty who is not personally a transgressor.
Las penas son personales y solo pueden ser impuestas al transgresor.
Punishment is personal and can be imposed only on the offender.
La lástima también implica que el transgresor es superior a la persona ofendida.
Pity also implies that the offender is superior to the offended.
Ese rebelde transgresor se cree que puede dejar atrás al Imperio.
JOHN BUNNELL. This Rebel lawbreaker thinks he can outrun the Empire.
Durante la reunión, lo señalaron como el mayor transgresor por incumplir repetidamente los plazos.
During the meeting, he was named the top offender for missing deadlines repeatedly.
Deseamos ayudar tanto a la víctima como al transgresor.
We desire to help both the victim and the offender.
El importe de las multas depende de los ingresos del transgresor.
The amount of the fines depends on the offender's income.
Hay quien le define como transgresor y también hay quienes defienden su misticismo.
Some people define him as a transgressor but some defend his mysticism.
Sin embargo permitidle ser para vosotros como un transgresor o como un tropiezo.
But let him be for you as a transgressor and as a stumbling-block.
Romper el kapu podía exponer al transgresor de las reglas a los castigos más severos.
Breaking kapu could expose the transgressor to the most severe punishments.
Les enseñó a tratar al transgresor con paciencia, simpatía y amor perdonador.
It taught them to meet the transgressor with patience, sympathy, and forgiving love.
Pero si escoges la senda del transgresor, debes cosechar su recompensa.
But if you choose the path of transgressors you must reap the transgressor's reward.
