Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmitir adjunta
Geflecteerde vorm van transmitir adjunto
Vertaling van "transmitir adjunta" in Engels
transmit herewith
enclose herewith
transmit to you herewith
forward herewith
attach herewith
convey herewith
Asimismo, tengo el honor de transmitir adjunta una nota referente a las averiguaciones más recientes respecto de la avanzadísima tecnología de las comunicaciones utilizada por los grupos terroristas armados en sus operaciones, que había sido proporcionada y facilitada por otros países (véase el anexo II).
I have the honour also to transmit herewith a note on the latest findings regarding the highly sophisticated communication technology used by the armed terrorist groups while conducting their operations, which has been provided and facilitated by foreign countries (see annex II).
Tengo el honor de transmitir adjunta la explicación de la posición del Canadá en relación con el derecho al agua potable y al saneamiento básico (véase el anexo).
I have the honour to transmit herewith Canada's explanation of position regarding the right to safe drinking water and basic sanitation (see annex).
Tengo el honor de transmitir adjunta copia de la carta que dirigí a su predecesor el 16 de diciembre de 2005.
I enclose herewith the text of the letter I delivered to your predecessor on 16 December 2005.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Sudán sobre la matanza cometida por los serbios contra civiles bosnios el 5 de febrero de 1994 en Sarajevo.
I have the honour to enclose herewith the statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan on the massacre committed by the Serbs against the Bosnian civilians in Sarajevo on 5 February 1994.
Tengo el honor de transmitir adjunta* información sobre los refugiados y desplazados internos en la República de Azerbaiyán.
I have the honour to transmit to you herewith* information about refugees and internally displaced persons in the Republic of Azerbaijan.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta del Secretario General de fecha 18 de octubre de 2013 (véase el anexo).
I have the honour to transmit to you herewith a self-explanatory letter dated 18 October 2013 from the Secretary-General (see annex).
Tengo el honor de transmitir adjunta una recapitulación de la labor del Consejo durante esa presidencia (véase el anexo).
I have the honour to transmit herewith an assessment of the work of the Council during that presidency (see annex).
Tengo el honor de transmitir adjunta la información sobre el estado actual de la labor del Tribunal Especial y la conclusión de su mandato (véase el apéndice).
I have the honour to transmit herewith information on the current status of the Special Court's work and the completion of its mandate (see enclosure).
Tengo el honor de transmitir adjunta información relativa a las actividades de mercenarios en Bosnia y Herzegovina (véase el anexo).
I have the honour to transmit herewith information concerning the activities of mercenaries in Bosnia and Herzegovina (see annex).
Tengo el honor de transmitir adjunta una copia de la declaración del Alto Mando del Ejército Popular de Corea hecha pública el 26 de marzo de 2013 en relación con su firme voluntad de llevar a la práctica actuaciones militares para defenderse (véase el anexo).
I have the honour to transmit herewith a copy of the statement of the Supreme Command of the Korean People's Army issued on 26 March 2013 with regard to its strongest will of physical military actions for self-defence (see annex).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una copia del memorando actualizado sobre la agresión de Eritrea contra Etiopía y sobre la persistencia de las graves violaciones de los derechos humanos de los etíopes que se encuentran en Eritrea.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of an updated memorandum on Eritrean aggression against Ethiopia and continued gross violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea.
Tengo a honra transmitir adjunta la presente nota informativa sobre la lamentable matanza perpetrada por el grupo terrorista Sendero Luminoso contra la comunidad Ashaninka en la selva del Perú (véase anexo).
I have the honour to transmit herewith an information note concerning the deplorable massacre of members of the Ashaninka community in the Peruvian Selva perpetrated by the terrorist group Sendero Luminoso (see annex).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta una copia del memorando sobre las negociaciones entre Georgia y Abjasia, celebradas en Ginebra del 15 al 18 de noviembre de 1994 (véase el anexo).
Upon the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the memorandum on the Georgian-Abkhaz negotiations held at Geneva from 15 to 18 November 1994 (see annex).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmitir adjunta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 58 ms.
