Solo se reportó una complicación transoperatoria lo cual consistió en una quemadura con el electrocauterio de un asa intestinal por lo que fue necesario reintervenir a la paciente.
Only a transoperative complication was reported which consisted of a burn of an intestinal loop with the electrocautery, therefore it was necessary to reoperate the patient.
Las variables analizadas fueron: edad, agudeza visual con cristales, astigmatismo inducido, conteo celular endotelial y complicaciones transoperatoria.
The analyzed variables were age, visual acuity with the spectacles, induced astigmatism, endothelial cell count and transoperative complications.
Se han hecho muy pocos ensayos aleatorizados controlados para determinar si la intervención transoperatoria guiada por la oximetría cerebral mejora el resultado neurológico o compuesto.
A very limited number of randomized controlled trials have been conducted to test if cerebral oximetry-guided intraoperative intervention improves neurologic or composite outcome.
La selección de los pacientes que presentan convulsiones o disfasia mixta, con historia de uso de múltiples anticonvulsivantes o sometidos a una carga perioperatoria de fenitoína se asocia con ausencia de cooperación transoperatoria y craneotomía fallida.
The selection of patients presenting with seizures or mixed dysphasia, having a history of using multiple anti-convulsants or undergoing perioperative loading of phenytoin is associated with the loss of intraoperative cooperation and results in failed awake craniotomies.
La monitorización transoperatoria se llevó a cabo bajo los estándares clínicos.
Estabilización transoperatoria del sistema inflamatorio durante la operación, frecuencia cardíaca y presión arterial.
Transoperative stabilization of the inflammatory system during the operation, heart rate and blood pressure.
Durante la grabación transoperatoria, un episodio tuvo duración inferior a diez minutos, y todos los otros nueve episodios tuvieron duración más prolongada.
During the transoperative recording, one episode lasted less than 10 minutes and all others nine episodes had a longer duration.
Ya hay reportes en la literatura que muestran la factibilidad de realizar este procedimiento en forma totalmente laparoscópica o video asistido con buenos resultados en términos de mortalidad, tiempo operatorio, pérdida de sangre transoperatoria, recuperación rápida y seguridad oncológica 38.
There are reports in the literature that show the feasibility of performing this procedure in a total laparoscopic way or video assisted with good results regarding mortality, surgery time, transoperative blood loss, quick recovery and oncological safety 38.
Dos pausas sinusales con duración de 2,8 y 2,0 segundos fueron identificadas durante la grabación transoperatoria, correspondiendo al período en el que el paciente se encontraba en la sala de recuperación postanestésica.
Two sinus pauses with duration of 2.8 and 2.0 seconds were identified during the transoperative recording, corresponding to the period in which the patient was in the recovery room after anesthesia.
Las técnicas de colocación de tornillos transpediculares son complicadas y se han apoyado en la navegación transoperatoria (limitada por el costo) y la fluoroscopia (con mayor exposición de profesionales de salud y pacientes a la radiación).
The techniques for placement of pedicle screws are complicated and have been based on intraoperative navigation (limited by cost) and fluoroscopy (greater exposure of health care professionals and patients to radiation).
En 3 de los 4 se hizo una colangiografía transoperatoria; el material de contraste, al inyectarse en el remanente de vías biliares extrahepáticas, se extravasó.
Intraoperative cholangiography was carried out in 3 of the 4 patients and there was contrast medium extravasation when it was injected into the remnant of the extrahepatic biliary tract.
Se relata la sucesión cronológica de la aplicación de dicho tratamiento en las fases preoperatoria, transoperatoria y postoperatoria de cirugía cardiovascular. Se describen asimismo algunas observaciones personales de uno de los autores.
Chronologic succession of this treatment during the preoperative, transoperative and postoperative phases of heart surgery, as well as some personal observations of one of the authors, are described.
Los resultados de la impronta transoperatoria mostraron una sensibilidad de 67.9% y una especificidad de 99.3%. El valor predictivo positivo fue 98.1% y el valor predictivo negativo de 85.5%.
The imprint intraoperative results had sensitivity of 67.9%, especificity of 99.3%, positive predictive value of 98.1% and negative predictive value of 85.5%.
