He trascripto todas las notas del semestre desde mi grabadora digital.
Habiendo trascripto el insoportable discurso del año pasado... tengo que decir que sí.
Having transcribed last year's snore-fest, that's an unfortunate yes.
El mensaje arriba trascripto fue aprobado en medio de un atronador aplauso por los concurrentes a la conmemoración del sexagésimo aniversario de Stalin en el teatro Hidalgo [...]
The message transcribed above was approved in the midst of thunderous applause by those attending the commemoration of the sixtieth anniversary of Stalin in the Hidalgo theater...
Aplicando cuanto dispone el artículo 12 de la Convención de Belem do Pará supra trascripto, este órgano debe declarar inadmisibles las presuntas violaciones a los derechos contenidos en los artículos 3, 4 y 5 de dicho Instrumento.
Applying Article 12 of the Convention of Belém do Pará transcribed supra, this organ must find inadmissible the alleged violations of Articles 3, 4, and 5 of that instrument.
En el depósito y No hermana flor Este poema... enviado por Windom Earle, fue trascripto por Leo Johnson.
This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson.
El siguiente paso es que alguno de nuestros traductores seleccionados traduzca el texto trascripto al idioma que usted desee.
The next step is for our eligible translators to translate the transcribed text into any language that you desire.
Segundo, se describe un ensayo de liberación de interferón-basado en la detección electroquímica de dicho trascripto producido por linfocitos T previamente aislados de sangre.
Secondly, an interferon- release assay based on electrochemical detection for interferon- transcript detection produced by isolated T lymphocytes is described.
También se encontró una forma alternativa de exón 9 (9A) que se divide en el interior del exón 9 eliminando 101 aminoácidos del trascripto completo del APC.
An alternative form of exon 9 (9A) was also found that splices into the interior of exon 9 removing 101 amino acids from the full length APC transcript.
El locus NF1 es extremadamente grande como lo es el trascripto codificado por el locus.
The NF1 locus is extremely large as is the transcript encoded by the locus.
Objetivo: Describir el comportamiento de dos pacientes con leucemia mieloide crónica que presentan un trascripto BCR/ABL atípico.
Objective: To describe the behavior of two patients with chronic myeloid leukemia who have an atypical BCR-ABL transcript.
Su texto fue trascripto en el primer número de Ciclo, revista diseñada por Maldonado.
The text of it was recorded in the first issue of Ciclo, a magazine designed by Maldonado.
El del príncipe Ghazi, pronunciado en inglés y hasta ahora inédito, fue trascripto por parte de "L'Osservatore Romano", aunque solo publicó un breve resumen.
Prince Ghazi's, delivered in English and unpublished until now, was carefully transcribed by "L'Osservatore Romano," which published only a brief summary of this.
San Atanasio lo explica claramente a continuación de lo trascripto de su Símbolo.
Saint Athanasius clearly explains it after the quotation of his Symbol.
