La efímera lucha interior por controlar la emoción surgida es casi trasparente.
The short-lived internal struggle to control emotions arise is almost transparent.
Todo es claro y trasparente, pues no hay nada que esconder.
Everything is clear and transparent, as there is nothing to hide.
Estas células desempeñan la función de mantener la córnea sana y trasparente.
These cells play a role in keeping the cornea healthy and clear.
Por la noche, la visera se vuelve gradualmente trasparente.
At night, the shield gradually returns to clear.
Vestido tul seda trasparente con aplicaciones que estilizan, dibujando un cuerpo sinuoso.
Dress tulle transparent silk with styling applications, drawing a winding body.
Cuando la cebolla esté trasparente, añadir el aceite restante y los calabacines.
When the onion is transparent, add the remaining oil and zucchini.
Ser trasparente en lo relacionado con la ciencia es primordial para este enfoque.
Being transparent about our science is central to our approach.
Esta mezcla crea una imagen muy rica, trasparente y profunda.
It creates a very rich, transparent and deep image.
Presenta un color pardo o amarillo claro, aunque puede ser incluso trasparente.
It is brown or pale yellow, though it can be even transparent.
Es importante que las escenas tengan un fondo trasparente.
It is important that the scenes have a transparent background.
La orina trasparente o de color amarillo claro sugiere que bebe suficientes líquidos.
Clear or light yellow urine suggests drinking enough liquids.
Así evitaremos dudas y todo será trasparente.
This way we will avoid doubts and everything will be transparent.
Todo esto, para una comunidad trasparente e incluyente.
All this, for a transparent and inclusive community.
