Le encanta trastear en su taller, creando nuevos artilugios a partir de piezas viejas.
She loves to tinker in her workshop, creating new gadgets from old parts.
Su abuelo es dueño de un taller de reparación, donde le encanta trastear.
Her grandfather owns a fix-it shop, where he loves to tinker.
Hay mucho por mejorar en los procedimientos que he explicado, pero pueden servir de base para construir aplicaciones más serias, o simplemente para trastear un poco con esta tecnología.
There is a lot to improve in the procedures that I have explained, but they can serve as a base to build more serious applications, or just to mess around a bit with this technology.
Hacia tiempo que me apetecía hacer un estudio de materiales procedurales y trastear un poquito con el subsurface.
Time ago I wanted to do a study of procedural materials and play with the subsurface.
Un tutorial con el que podréis trastear solos.
A tutorial mode which you can play alone
Empecé a trastear y en cuanto salieron los primeros sonidos me enganché.
I started tinkering and came as the first sounds I was hooked.
Después de horas de trastear, finalmente creó un artilugio que podía abrir frascos fácilmente.
After hours of tinkering, he finally created a contraption that could open jars easily.
Mis balas están ansiosas por meterse a trastear en su cabeza.
My bullets ache to get inside your tinker head.
A las personas que les gusta trastear, el atomizador re-construible es ideal para ellos.
For individuals who like to tinker, the rebuildable atomizer is just the thing.
Varios usuarios comenzaron a trastear y crearon sus box mods, luego rápidamente fueron comercializados.
Various individuals started tinkering to create their box mods, which quickly became commercialized.
Con esta configuración todo me iba fenomenal, pero como digo me gusta trastear.
With this setup everything was going great, but as I say I like to tinker.
Por razones de coste y porque me gusta trastear, he intentado todo lo posible para construirse a sí misma.
For cost reasons and because I like to tinker, I tried as much as possible to build itself.
Tras una jornada agotadora en el trabajo, cuando vuelve a casa siempre encuentra el momento para estar con el equipo o trastear.
After an exhausting day at work, when he comes home always finds the time to be with the team or tinkering.