El tribunal dictaminó que la sentencia anterior era nula y sin efecto.
The court ruled that the previous judgment was null and void.
Se espera que el tribunal de apelaciones emita sus hallazgos en breve.
The appeals court is expected to hand down its findings shortly.
El tribunal determinó que las disputas personales entre empleados estaban fuera de su jurisdicción.
The tribunal ruled that personal disputes between employees were outside its jurisdiction.
Una opinión consultiva emitida por el tribunal guió el proceso de negociación.
An advisory opinion issued by the tribunal guided the negotiation process.
Saliendo absuelta del tribunal, bajó las escaleras libre como el viento.
Leaving the courtroom acquitted, she walked down the steps free as wind.
La mirada fría del asesino desde el tribunal me puso la piel de gallina.
The murderer's cold stare across the courtroom sent chills down my spine.
El tribunal la aprobó como tutora legal después de una evaluación exhaustiva.
The court approved her as the legal guardian after a thorough evaluation.
El tribunal reconoció su estatus de pareja de hecho al evaluar la custodia.
The court recognized their common law status when assessing custody.
Este tribunal es el último bastión de las libertades civiles en la nación.
This court is the last bastion of civil liberties in the nation.
El alcalde corrupto finalmente responderá por sus crímenes en el tribunal mañana.
The corrupt mayor will finally answer for his crimes in court tomorrow.
Temía más al tribunal de la opinión pública que a cualquier juzgado real.
He feared the court of public opinion more than any actual courtroom.
El alto tribunal puede suspender la ejecución si se detectan errores procesales.
The high court can stay the execution if procedural errors are discovered.
Esperó diez años para finalmente tener su día en el tribunal.
She waited ten years to finally have her day in court.