Con cada atardecer surgen nuevas experiencias en este trocito de paraíso.
With each sunset new experiences arise in this little piece of paradise.
Han pasado innumerables cosas durante este trocito de mi vida.
Many things have happened during this little piece of my life.
Hervir la leche con cáscara de limón y un trocito de canela.
Boil the milk with lemon peel and a bit of cinnamon.
Con el nuevo editor, cada trocito de contenido es un bloque.
With the new editor, every bit of content is a block.
La hoja le pasó por encima, cortándole un trocito del navicular.
The blade ran him over, taking a slice off the navicular.
Te voy a traer un trocito de queso para el camino.
I'll get you a slice of cheese for the road.
Y tú eres el responsable de cada trocito de mi sufrimiento.
And you are responsible for every bit of my suffering.
Lo hago porqué eres mi pequeña bebé trocito de nada.
I do - 'cause you're my little baby bit of nothing.
Solo porque pinté de verde un trocito de la mansión.
Just because I painted a bit of the mansion green.
Se los recortó mira el trocito que cuelga de ahí.
She shortened you see the bit that hung out there.
Cada día este blog es un trocito más de mí.
Day to day this blog is most a slice of me.
Esta página intenta reflejar, un pequeño trocito de ella.
This page tries to reflect, a small bit of her.
Podrías quedarte con un trocito de la herencia para ti.
You could just carve off a little piece of the estate for yourself.