Se introdujo un nuevo troquel para mejorar el proceso de producción.
A new die was introduced to improve the production process.
El matricero mostró su último troquel en la exposición de la industria.
The toolmaker showcased his latest die at the industry expo.
Usando un troquel, aseguró el metal en curvas y ángulos perfectos.
Using a swage, he secured the metal into perfect curves and angles.
El artesano elogió la durabilidad de su nuevo troquel para trabajar con metales duros.
The craftsman praised the durability of his new swage for working with hard metals.
Para evitar problemas, siempre alinea el troquel correctamente antes de usarlo.
To avoid issues, always align the die properly before use.
Desarrollar un prototipo de troquel es el primer paso en el desarrollo del producto.
Creating a prototype die is the first step in product development.
El intérprete muestra un cuadro de nuez pequeña con un troquel sellado dentro.
The performer displays a small walnut box with a die sealed within.
Colgar allí como fruta, mi alma, hasta el troquel árbol.
Hang there like fruit, my soul, till the tree die.
Para sistemas de estampación con troquel de corte, progresivo o transfer.
For stamping systems with cutting, progressive or transfer die.
El nuevo troquel comenzará a moler de acuerdo con los siguientes pasos.
The new die should be grinding-in according to following steps.
Una inspección demostró que las guías no centraban la platina sobre el troquel.
Examination showed the guides did not center the blank over the die.
Modificación de la apertura del troquel en V según los requisitos del cliente.
Modification the V die opening according to the customer's requirement.
Nunca la espera de un nuevo troquel para ser entregados por el fabricante.
Never waiting for a new die to be delivered from the manufacturer.