Esto es más torpe que tu intento de iniciar una charla.
Hubo un problema con tu intento de crear un nuevo perfil.
There was a problem with your attempt to create a new profile.
Si te quieres quedar aquí, simplemente tienes que manifestar tu intento en voz alta.
Es parte del proceso, y no va a arruinar tu intento.
It is part of the process, and will not ruin your attempt.
Y ya solo esto vale tu intento de ser más indulgente.
And already this alone is worth your attempt to be more indulgent.
Es tu intento de discernir de qué lado estoy.
Is this your attempt to discern whose side I'm on.
Aguardaré tu intento para demostrar verdadero mérito.
I await your attempt to demonstrate true merit.
No reacciones cuando tu mente resiste tu intento de quietud.
Don't react when your mind resists your attempt to be still.
Agradecerán tu intento de hacer planes y comprometerte con ellos.
Your attempt to make plans and meet them halfway will be appreciated.
Sé que estás adornando la verdad, pero agradezco tu intento de no herir mis sentimientos.
I know you're stretching the truth, but I appreciate your attempt to spare my feelings.
Me burlo de tu intento de humor.
I mock your attempt at humor.
¿Tan rápida y contundente como tu intento de defender el planeta?
As swift and decisive as your attempt to defend this planet?
Si está vivo, se enterará de tu intento en la Sombra.
If he's alive, word will reach him about your attempt in the Fold.