Si no va a dejar de hablar voy a llamar a un ujier.
If you won't stop talking I will call an usher.
Por favor, pida ayuda a un ujier al entrar en el edificio.
Please ask for assistance from an usher when you enter the building.
Sr. ujier, traiga a la barra al primer testigo.
Bailiff, show the first witness to the stand.
Sr. ujier, haga entrar al primer testigo.
Bailiff, show in the first witness.
Los delegados se sentían seguros sabiendo que había un ujier diligente presente.
Cada organización debería tener un ujier entrenado para los protocolos de seguridad.
Cada reunión comenzaba con el ujier declarando las normas de orden.
Todos los miembros sabían que podían confiar en el ujier durante situaciones tensas.
All members knew they could trust the sergeant at arms during tense situations.
Durante la protesta, el ujier coordinó los esfuerzos para mantener el orden.
During the protest, the sergeant at arms coordinated efforts to maintain order.
Antes de la reunión, el ujier revisó cuidadosamente todos los arreglos de seguridad.
Before the meeting, the sergeant at arms checked all security arrangements carefully.
Un ujier vigilante puede prevenir posibles interrupciones durante las reuniones.
A vigilant sergeant at arms can prevent potential disruptions during gatherings.
El ujier lo introdujo y se retiró sin decir una palabra.
The usher introduced him, and retired without speaking a word.
Cada dama de honor coge a un ujier... y salen...
Each bridesmaid takes an usher, and away you go.
