We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a variable component
Las cuotas se integran por un componente fijo y un componente variable.
Cuando se pague un componente variable de la remuneración, una importante parte del mismo debe aplazarse durante un período de tiempo mínimo.
Where a variable component of remuneration is awarded, a major part of the variable component should be deferred for a minimum period of time.
Además de eso, se ha acordado un componente variable de máximo € 300.000 por año.
In addition to that, a variable component of maximum € 300.000 per year has been agreed upon.
En línea con ese sistema, los ministerios y los funcionarios reciben su remuneración sobre la base de un componente fijo y un componente variable, y este último está vinculado a las siguientes variables
In line with the system, ministers and civil servants are remunerated on the basis of a fixed component and a variable component, with the latter being linked to the following variables
En el caso de los vehículos para los cuales es necesario calcular los factores de la fuerza de frenado, que se presentan en forma de una constante y un componente variable, estos factores se calcularán de la siguiente manera
For those vehicles for which it is necessary to calculate brake force factors, that are in the form of a constant and a variable component, these shall be calculated as follows
en el caso de préstamos contingentes o en forma de participación en el capital, la retribución incluirá normalmente un tipo de interés fijo no superior al 3 % y un componente variable en función de la rentabilidad del proyecto
in the case of conditional or participating loans, the remuneration shall normally comprise a fixed interest rate of not more than 3 % and a variable component related to the performance of the project
Incluye un componente variable que cubre los costes de inyección, operación y mantenimiento, además de otro componente fijo que cubre los costes fijos de explotación y los costes de financiamiento y amortización.
It includes a variable component intended to cover the costs of injection, operation and maintenance. It also includes a fixed component to cover fixed operating costs and the costs of finance and depreciation.
El pago se calcula con base en un componente fijo de 100 dólares EE.UU. y un componente variable en función del área certificada, el valor del servicio ambiental y el valor relativo del esfuerzo por no contaminar.
The payment is calculated on the basis of a fixed component of US$100 and a variable component according to the certified area, the value of the environmental service and the relative value of the effort not to contaminate.
que conviene que el depósito conste de un componente fijo y de un componente variable proporcional a la fracción del déficit que exceda del valor de referencia del 3 % del PIB
whereas it is appropriate that the deposit should consist of a fixed component and a variable component proportional to the excess of the deficit over the 3 % of GDP reference value
De esas líneas, cuatro estaban libres de derechos en régimen NMF, pero una seguía sujeta a un componente variable en el marco del sistema de franja de precios.
Of these lines, 4 were duty-free on an MFN basis, but one was still subject to a variable component under the price band system.
un componente variable que se ajusta en función de un tipo de referencia del mercado monetario, normalmente cada tres meses (en este artículo nos referiremos a esta referencia como "LIBOR a 3 meses")
a variable component which is adjusted in line with a money market reference rate, typically every three months (throughout this article we will refer to this measure as '3-month Libor')
El importe de la multa abarcará un componente fijo igual al 0,2 % del PIB y un componente variable.
The amount of the fine shall comprise a fixed component equal to 0,2 % of GDP, and a variable component.
de un componente fijo equivalente al 0,2 % del PIB y de un componente variable.
is composed of a fixed component that equals 0,2% of GDP and of a variable component.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
