We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a conscript
Aunque pagar la multa no exime a un conscripto de hacer el servicio militar esto se aplica solo a quienes tienen 18 y 19 años.
Although paying the fine does not exempt a conscript from performing military service this applies only to 18- and 19-year-olds.
En teoría, un conscripto presta servicios las 24 horas del día; en el servicio civil, en cambio, se aplican las normas ordinarias sobre horario de trabajo.
In theory, a conscript is in service 24 hours a day; in civilian service, however, ordinary standards for working time are followed.
Charlie permite que la Milicia la capture y se convierte en un conscripto.
Charlie lets the militia capture her and becomes a conscript.
La difusión de un video en el que se mostraban actos de tortura infligidos a un conscripto por parte de otros miembros del Ejército, ocurridos en 2009 en Oruro, evidenció la práctica de conductas violatorias de la integridad personal en instalaciones militares.
The broadcasting of a video that showed acts of torture inflicted on a conscript by other Army members, which had occurred in 2009 in Oruro, exhibited the practice of violations of physical integrity within military premises.
Los comentarios en línea indican que Nohan es un conscripto, y por eso fue juzgado por un tribunal militar.
Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
No obstante, el Ministerio de Defensa está autorizado a suspender el derecho de un conscripto a prestar servicio alternativo si se ve comprometida gravemente la seguridad del país.
However, the Minister of Defence was authorized to suspend the right of a conscript to perform alternative service if the country was undergoing a serious threat to its survival.
Hartum Marcelo Mi querido amigo MARCELO HARTUM era un conscripto en 1978.
Hartum Marcelo My dear friend MARCELO HARTUM was a conscript in 1978.
Un conscripto señaló que había presenciado la tortura de muchos desertores en una prisión.
A conscript explained how he witnessed the torture of many defectors inside a prison.
Un conscripto puede ser eximido
A conscript may be exempted
Un conscripto que, por las razones mencionadas, no desea participar en actividades militares, debe presentar una solicitud de servicio civil a la Comisión de Servicio Civil, que es designada por el Ministerio de Justicia.
A conscript who, for the above-mentioned reasons, does not want to participate in military activities has to submit an application for civilian service to the Civilian Service Commission which is appointed by the Minister of Justice.
Estas personas escuchan a un Conscripto decir algo interesante y lo ponen en contacto con un Revolucionario. El Conector escucha al Artista y sabe exactamente dónde encontrar el Apagafuegos que su idea requiere.
These people hear a Conscript say something interesting and put him together with a Revolutionary; The Connector listens to the Artist and knows exactly where to find the Troubleshooter that his idea needs.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
