Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a conscript
Vertaling van "a conscript" in Spaans
recluta
conscripto
The government announced that every eligible male would become a conscript.
El gobierno anunció que todo hombre elegible se convertiría en recluta.
As a conscript, he had to adapt quickly to a strict routine.
Como recluta, tuvo que adaptarse rápidamente a una rutina estricta.
At sixteen, he began working as traveling salesman, realising his first painting when he was twenty, as he was serving in the French army as a conscript.
A los dieciséis años comenzó a trabajar como vendedor ambulante, realizando su primera pintura cuando tenía veinte años, mientras servía en el ejército francés como conscripto.
In the novel The Islands by the Argentine writer Carlos Gamerro, the protagonist Felipe Félix, a hacker and a conscript deployed to the contested archipelago in the South Atlantic, receives the order to translate the enemy's radio communications.
En la novela Las islas del escritor argentino Carlos Gamerro, el protagonista Felipe Félix, un hacker y conscripto desplegado en el disputado archipiélago del Atlántico sur, recibe la orden de traducir las comunicaciones de radio del enemigo.
Many families were proud when their son became a conscript.
Muchas familias estaban orgullosas cuando su hijo se convertía en recluta.
During the war, being a conscript was seen as a duty to the country.
Durante la guerra, ser recluta se consideraba un deber con el país.
His dreams of college were put on hold when he became a conscript.
Sus sueños de ir a la universidad se pospusieron cuando se convirtió en recluta.
A benefit to a conscript's child is paid to child's mother.
Se paga una prestación por hijo de recluta a la madre del niño.
When the regiment officers examine the personal details of a conscript, they also pay close attention to any relatives who live abroad or who have criminal convictions.
Cuando los oficiales del regimiento analizan cuestiones personales del recluta también tienen en cuenta si el futuro soldado tiene parientes en el extranjero o que han sido juzgados.
Consequently, this regime provides the largest possible scope for a conscript to be able to assess possible moral implications of service in the military, including after induction.
En consecuencia este régimen brinda la máxima libertad posible a los reclutas para que puedan evaluar las posibles consecuencias morales del servicio militar, incluso después de la convocación.
As a rule he is sent to service in the calendar year in which he reaches the age of 19 and then he becomes a conscript.
Como norma general, dicho servicio se inicia en el año natural en el que cumple 19 años y entonces se convierte en recluta.
However, a conscript may, at his own request, be conscripted when he has attained the age of 17 years (arts. 288-291).
No obstante, los reclutas que lo soliciten pueden incorporarse a filas al cumplir los 17 años (arts. 288 a 291).
As a conscript, she discovered resilience she never knew she had.
Como recluta, descubrió una resiliencia que nunca supo que tenía.
Synoniemen voor a conscript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 58 ms.
