We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a variable amount
Si la contraprestación prometida en un contrato incluye un importe variable, la entidad estimará el importe de la contraprestación a la cual tendrá derecho a cambio de transferir los bienes o servicios prometidos al cliente.
If the consideration promised in a contract includes a variable amount, an entity shall estimate the amount of consideration to which the entity will be entitled in exchange for transferring the promised goods or services to a customer.
un importe variable calculado a medida que se producen las ventas y cubre los intereses correspondientes al principal del anticipo que todavía se adeude.
a variable amount based on sales made, which covers the interest on the outstanding principal of the amount advanced.
Si la contraprestación a pagar a un cliente incluye un importe variable, la entidad estimará el precio de la transacción (evaluando asimismo si la estimación de la contraprestación variable está sujeta a alguna limitación) de acuerdo con los párrafos 50 a 58.
If the consideration payable to a customer includes a variable amount, an entity shall estimate the transaction price (including assessing whether the estimate of variable consideration is constrained) in accordance with paragraphs 50-58.
Las contraprestaciones que se pagan al Estado por explotar y operar los aeropuertos tiene distintas modalidades: pueden corresponder a un porcentaje de los ingresos brutos del concesionario o a un valor fijo del contrato más un importe variable de los ingresos brutos.
The consideration payable to the State for the operation and running of airports takes different forms: it may be a percentage of the concession holder's gross income, or a flat-rate contractual value plus a variable amount based on gross income.
El precio de compra se compone de una cantidad fija de 2000 millones DKK y un importe variable, dependiendo del valor de realización terminal de Newco, que se describe en el considerando 30.
The purchase price consists of a fixed amount of DKK 2 billon and a variable amount, depending on the terminal realisation value of Newco, which is described in recital 30.
La Decisión aplica en este caso un importe variable y una cuota de ingreso del 17 %.
The decision applies in this case a variable amount of 17 % and an entry fee of 17 %.
La inscripción para estas jornadas ya está abierta, con un importe variable si se escoge la opción de alojamiento o no en el Parador de Baiona.
Registration for these days is already open, with a variable amount if you choose the option of accommodation or not in the Parador de Baiona.
A tal fin, la cuantía de los recursos que se asignará a los Estados miembros dentro del Fondo estará compuesta por un importe básico y un importe variable.
For this purpose, the amount of resources to be allocated to the Member States within the Fund will be composed of a basic amount and a variable amount.
Ejemplo de una notificación previa para un importe variable puntual o periódico
Example of a pre-notification for a one-off or recurring variable amount
Bonos de ingreso: deberá realizar primero un ingreso para obtener un bono de un importe fijo o un bono de un importe variable equivalente a un porcentaje del ingreso que realice.
Deposit bonuses - these require you to make a deposit to get either a fixed bonus amount or a bonus amount based on a percentage of your deposit.
El acuerdo incluye un importe variable de hasta 72 millones de dólares, en función de la evolución futura de los activos objeto de transmisión.
The operation also includes the payment of an additional amount of up to 72 million dollars, which will be determined by the evolution and the operational performance of the aforementioned assets in the coming years.
Los fondos FER eran distribuidos anualmente y estaban formados por un importe fijo reducido y un importe variable de mayor cuantía.
ERF funds were distributed annually and were composed of a small fixed amount and a larger variable amount.
El alquiler de los estudios de 1 persona abre el derecho a L'A.L.S, de un importe variable llegando hasta 170 euros.
Renting a studio in our residence allows you to apply for the A.L.S (student housing allowance), which can be up to 210€ per month.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
