Como resultado, el costo general del sistema supera las posibilidades de muchas instalaciones que podrían beneficiarse del desempeño de un line array.
As a result, overall system cost is driven beyond the means of many facilities that could benefit from line array performance.
Necesitábamos un sistema con pegada y quería un line array.
La respuesta de impulso de un line array es defectuosa debido a los cambios de tiempo en el sonido que llega al oyente.
The impulse response from a line array is damaged due to time shifts in the sound arriving to the listener.
Los siguientes diagramas muestran que la respuesta de impulso de un line array variará con la ubicación de cada oyente individualmente.
The diagrams below show that the pulse response of a line array will vary with the location of each individual listener.
Como podemos ver en este patrón polar lo que realmente ocurre con un line array es una serie de picos y valles, causada por la interferencia destructiva y constructiva entre los elementos.
As we can see from this polar pattern what actually occurs with a line array is a range of peaks and troughs, caused by destructive and constructive interference between the elements.
El patrón de interferencia es el término que se aplica al patrón de dispersión de un line array.
Interference pattern is the term applied to the dispersion pattern of a line array.
El patrón de la parte superior muestra la suave dispersión de un sistema de fuente puntual en comparación con la dispersión irregular de un line array.
The top pattern shows the smooth dispersion of a point source system compared to the erratic dispersion of a line array.
La habilidad de ajustar digitalmente la dispersión de un line array, no solo asegura la misma experiencia de escucha para toda la audiencia, sino que al mismo tiempo limita la contaminación acústica en áreas donde la presión sonora debe mantenerse al mínimo. [+]
The ability to digitally adjust the dispersion of a line array not only ensures the same listening experience to all audience members but, at the same time, limits the noise pollution in the areas where the sound pressure must be kept at a minimum.
Esta gran amplificación de ganancia en los altos, reduce el rango de frecuencias general del sistema. En promedio, un line array requiere diez veces más de potencia para controlar el extremo superior de la frecuencia en comparación con un sistema de fuente de un solo punto.
This huge boost in gain on the highs, lowers the system's overall headroom, on average a line array requires ten times the power to drive the top end compared to a single point source cabinet.
[+] El largo de un line array es un parámetro crucial a tener en cuenta al momento de diseñar un sistema de sonido.
The length of a line array is a crucial parameter to consider when approaching the design of a sound system.
La respuesta de frecuencia natural de un line array antes del procesamiento muestra un estatus continuo fuera de las altas frecuencias, de 2 kHz hacia arriba, debido a la cancelación causada por la proximidad de numerosos transductores de alta frecuencia.
A line array's natural frequency response before processing shows a continual roll off of high frequencies from 2 kHz upwards due to cancellation caused by the proximity of the numerous high frequency drivers.
Motor de compresión de neodimio con elección ideal cuando se necesita el desempeño de un line array junto con un montaje fácil y rápido.
The HDL6-A is the ideal choice when line array performance is needed and a fast and easy set-up a must.
Otra de las ventajas de SAT es ofrecer una mejor respuesta al impulso que un line array convencional.
Another advantage of SAT is a better impulse response than that of a conventional line array element.
