Vertaling van "un programa intersectorial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an intersectoral programme
a cross-sectoral programme
a cross-cutting programme
El programa consta de cinco componentes: supervivencia del niño, educación, VIH/SIDA, gestión pública en favor de los derechos del niño y un programa intersectorial.
The programme has five components: child survival, education, HIV/AIDS, governance for child rights and an intersectoral programme.
La Unidad para las Regiones Costeras y las Islas Pequeñas es un programa intersectorial de la UNESCO dedicado al desarrollo costero sostenible de las islas pequeñas y las regiones costeras, que sigue un enfoque de gestión integrado y se centra principalmente en cuestiones socioeconómicas.
The Coastal Regions and Small Islands Unit is an intersectoral programme within UNESCO devoted to the coastal sustainable development of small islands and coastal regions, focusing on socio-economic issues and following an integrated management approach.
Se están examinando tres esferas principales para los programas de desarrollo y un programa intersectorial de educación
Three major area development programmes and a cross-sectoral programme in education are under consideration
En particular alentó a la FAO a formular un programa intersectorial sobre agricultura orgánica para contribuir a la agricultura y el desarrollo rural sostenibles.
In particular, FAO was encouraged to develop a cross-sectoral programme on organic agriculture as part of its contribution to SARD.
Ejecución de un programa intersectorial de racionalización administrativa y gestión de los recursos humanos, financieros y de otro tipo
Delivery of a cross-cutting programme aimed at administrative streamlining and management of human, financial and other resources
La iniciativa incluye un programa para combatir la pobreza en las zonas rurales, un programa para combatir la exclusión en las zonas urbanas, un programa contra la inseguridad y un programa intersectorial.
The initiative included a programme to combat poverty in rural areas, a programme to combat exclusion in urban areas, a programme against insecurity and a cross-cutting programme.
Como se recomendó tras el examen de mitad de período, el subproyecto sobre VIH/SIDA debería traducirse en un programa intersectorial, pues afecta a todos los programas.
In line with the recommendation of the mid-term review, the sub-project on HIV/AIDS should be translated into a cross-sectoral programme, as it touches all programmes.
Asimismo, con ayuda del UNICEF, se ha puesto en marcha un programa intersectorial de atención psicológica a los niños traumatizados por la violencia terrorista que incluye, entre otras cosas, actividades de sensibilización y de formación dirigidas a todos los profesionales que atienden a esos niños.
An intersectoral programme has also been launched with the assistance of the United Nations Children's Fund (UNICEF) to provide psychological treatment for children traumatized by terrorist violence; it includes awareness-raising and training for all professionals who work with children.
Proequidad es un programa intersectorial basado en el Plan Nacional de Desarrollo, y su labor se coordina con la de otros programas sectoriales, institucionales y especiales.
Proequidad was a cross-sectoral programme based on the National Development Plan, and its work was coordinated with sectoral, institutional and special programmes.
En el informe del Comité de Agricultura al 116º Consejo de la FAO se solicitaba el establecimiento de un programa intersectorial sobre agricultura orgánica en el marco del Departamento de Desarrollo Sostenible (CL 116/9 para.).
In the COAG report to the 116th of the FAO Council, it was requested that a cross-sectoral programme on organic agriculture be established and housed in the Sustainable Development Department (CL 116/9 para.).
Se trata de un programa intersectorial en que participan los Ministerios de Salud y Educación, el Departamento de Bienestar Social y otros organismos oficiales.
This is an intersectoral programme comprising the Ministries of Health and Education, the Department of Social Welfare and other governmental agencies.
Otra consistiría en aplicar un programa intersectorial para la prevención del suicidio, especialmente entre jóvenes y adolescentes.
Another would be the implementation of cross-sectoral programme for the prevention of suicide, especially among young people and adolescents.
En el último decenio ha aumentado la tasa de fecundidad de las adolescentes, como en varios otros países, lo que exige el desarrollo de un programa intersectorial de gran envergadura para abordar el problema.
In the last decade, the rate of teenage fertility has grown, as in various other countries, requiring the development of a large-scale intersectoral programme to address the problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
