We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos instrumentos son las bases auténticas universalmente aceptadas para un progreso continuado en la esfera de los derechos humanos.
They are the true universally-accepted bases for continued progress in the human rights field.
Con una importancia por lo menos similar, también tenemos un sistema de data que nos hará a todos responsables por un progreso continuado.
At least as importantly, we also have a data system that will hold us all accountable for continued progress.
Es necesario un progreso continuado urgente, incluidas medidas destinadas a fomentar la investigación para luchar contra dichas enfermedades y para aumentar la capacidad en los países en desarrollo.
Continued urgent progress is necessary, including actions to support research to combat these diseases and to enhance capacity in developing countries.
Acojo favorablemente el marco de desarrollo en el ámbito de la salud en el que sin duda fomentará el desarrollo de un progreso continuado en ese campo.
I welcome the developing framework in the area of health where it is certainly going to encourage the development of steady progress in that field.
Este alojamiento, renovado en 2007 y con un total de 100 estancias, combina una dirección moderna e cosmopolita con un progreso continuado y siguiendo principios de empresa, cumpliendo así las expectativas del mundo de los negocios.
Renovated in 2007 and with a total of 100 rooms, this hotel combines international modern hotel management with uninterrupted progress and enterprising principles, meeting the expectations of the business world.
Independientemente de la especie de cultivo, los correspondientes esfuerzos por mejorarla resultan en un progreso continuado de optimización de aspectos como el rendimiento anual de los cultivos (por ejemplo un 2% para el cultivo de trigo) o una resistencia más elevada a patógenos y plagas.
Independent of the crop species, consequent breeding efforts ultimately result in a continuous breeding progress, e.g. annual yield increase (e.g. 2% for wheat) or higher resistance to pathogens and pests.
Los resultados clave que salgan de esta reunión de la ONU entre los responsables de clima sentarán las bases para un progreso continuado y multilateral que aborde el cambio climático en la escala y a la velocidad necesaria para cumplir con lo que la ciencia dice que es necesario .
Key outcomes from this meeting of UN climate negotiators will lay the foundations for continued multilateral progress in tackling climate change at the scale and speed necessary to match what science tells us is needed.
El objetivo es asegurar un progreso continuado en la reducción de los riesgos heredados en la zona del euro y lograr un mismo nivel de cobertura de los volúmenes y flujos de préstamos dudosos a medio plazo.
The aim is to ensure continued progress to reduce legacy risks in the euro area and achieve the same coverage of the stock and flow of NPLs over the medium term.
Se aspira a poner de relieve de este modo las historias de éxito del sector de RRM fomente una mayor inversión y un progreso continuado hacia el desarrollo de materiales sostenibles y productos químicos para el futuro.
Highlighting the success stories of the RRM sector in such a way is expected to encourage further investment and continued progress towards developing sustainable materials and chemical products for the future.
El resultado ha sido el contar con nombramientos de alta calidad y un progreso continuado en todas las áreas de diversidad y balance de género en los comités de dirección de las empresas del FTSE 100 .
The result has been high-calibre appointments and steady progress in the overall diversity and gender balance on FTSE 100 boards.
Mientras que la reforma de las SOE ha sido un poco lenta, esperamos un progreso continuado.
While SOE reform has been a bit slow, we expect continued progress.
Con InfoLink es fácil definir los puntos de referencia y medir resultados para un progreso continuado en la mejora de la seguridad, la reducción de gastos y el aumento de la productividad.
With InfoLink, it's easy to define benchmarks and measure results for continual progress in improving safety, reducing expenses and increasing productivity.
En opinión del OST, una de las condiciones de dicha aplicación es que se dé un progreso continuado en términos de ajuste estructural y, fruto de ello, un incremento de la competencia en los mercados de los Miembros.
In the view of the TMB, one of the conditions of such an implementation is a steady progress in terms of structural adjustment and, also, as a result of this, an increased competition in the Members' markets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.