We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La inacción conduce a la apatía, el mayor de los peligros que amenazan a nuestro progreso continuado.
Inaction leads to apathy, the greatest danger that imperils our continued progress.
Esos instrumentos son las bases auténticas universalmente aceptadas para un progreso continuado en la esfera de los derechos humanos.
They are the true universally-accepted bases for continued progress in the human rights field.
Los principios de la educación en nuestro club están basado en el progreso continuado con altos estándares de seguridad y en el desarollo natural de las habilidades para el buceo.
Our approach to teaching and training is based on continuous progress, high safety standards and natural development of freediving abilities and skills.
Considera que la incipiente recuperación global representa una gran oportunidad para reforzar la coordinación de las políticas económicas y reafirmar una estrategia de política económica definida y basada en políticas macroeconómicas orientadas al crecimiento y la estabilidad y en el progreso continuado de la reforma económica
Considers that the incipient global recovery presents a major opportunity to reinforce the coordination of economic policies and to reaffirm a well-defined economic policy strategy based on growth and stability-oriented macro-economic policies and continuous progress in economic reform
Sin embargo, si llegamos a algún grado de acuerdo, si demostramos que podemos alcanzar un compromiso en interés del progreso continuado en estos ámbitos, esto caería muy bien.
However, if we can reach some level of agreement, if we can show that we can achieve compromise in the interests of continuing progress in these areas, that will go down very well.
5.3 La evidencia práctica demuestra que el liderazgo, la visión y la coherencia son por lo general condiciones para una gestión exitosa del cambio y el progreso continuado de las ciudades.
5.3 Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
El progreso continuado de la transparencia en el presupuesto nacional será crucial.
Continued progress in national-level budget transparency will be crucial.
Con una importancia por lo menos similar, también tenemos un sistema de data que nos hará a todos responsables por un progreso continuado.
At least as importantly, we also have a data system that will hold us all accountable for continued progress.
Sin embargo, se entiende actualmente que el progreso continuado en el campo del metabolomics confía en métodos y tecnología perfeccionados para la espectrometría de masa.
However, it is currently understood that continued progress in the field of metabolomics relies on improved methods and technology for mass spectrometry.
El progreso continuado dependía del desarrollo adicional que se hizo posible solo a condición del descubrimiento de un ego mayor, de su corrección y de que se elevaran por encima de él.
Continued progress was contingent upon additional development that was made possible only on condition of the discovery of a greater ego, its correction and rising above it.
El progreso continuado dependerá de la capacidad del gobierno de consolidar su gerencia macroeconómica, incluyendo el aumento en el tributo de impuestos, la mejora en el clima de inversión, y dando grandes pasos en la lucha contra la corrupción.
Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and making strides against corruption.
El objetivo es asegurar un progreso continuado en la reducción de los riesgos heredados en la zona del euro y lograr un mismo nivel de cobertura de los volúmenes y flujos de préstamos dudosos a medio plazo.
The aim is to ensure continued progress to reduce legacy risks in the euro area and achieve the same coverage of the stock and flow of NPLs over the medium term.
Se aspira a poner de relieve de este modo las historias de éxito del sector de RRM fomente una mayor inversión y un progreso continuado hacia el desarrollo de materiales sostenibles y productos químicos para el futuro.
Highlighting the success stories of the RRM sector in such a way is expected to encourage further investment and continued progress towards developing sustainable materials and chemical products for the future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
