El público estaba como sardinas en lata en ese minúsculo teatro underground.
The audience was compact as sardines in that tiny underground theater.
Le gusta explorar escenas musicales underground en lugar de seguir a artistas comerciales.
She enjoys exploring underground music scenes rather than following mainstream artists.
El festival celebra por igual los talentos musicales comerciales y underground.
The festival celebrates both mainstream and underground music talents equally.
Se hizo un nombre en la industria musical produciendo éxitos para raperos underground.
She made her bones in the music industry producing hits for underground rappers.
El club tiene fama de traer las mejores bandas underground de la ciudad.
The club has a rep for playing the best underground bands in town.
Ella está muy al tanto de los últimos artistas underground antes de que sean famosos.
She's really hep to the latest underground artists before they hit mainstream.
La obra del artista underground está ganando un culto de fanáticos.
The underground artist's work is gaining a cult following.
Les gusta ir a lugares alternativos que ofrecen espectáculos y eventos underground.
They enjoy going to edgy venues that feature underground performances and events.
Sonidos experimentales están empezando a aparecer en las frecuencias de estaciones underground.
Experimental sounds are starting to appear on the airwaves of underground stations.
Qué mal que nadie en el Underground fue a la escuela de belleza.
Too bad no one in the Underground went to beauty school.
El cómic underground desarrolló un grupo de seguidores, para deleite del creador.
The underground comic book developed a cult following, much to the creator's delight.
Ya que esta obra se ha convertido en única joya del underground extremo.
As this record has become a true gem into the extreme underground.
Toda su producción refleja por completo el estilo underground de la marca.
The entire production fully reflects the brand's underground style.
