tiene las cualidades y habilidades requeridas para usar el Programa
Desde el momento en que se cancele, se dará por terminado el derecho que usted tiene de usar el Programa y de acumular puntos en el futuro.
At the point of cancellation, your right to use the Program and accrue future points ends.
Una vez que lo explicó, usar el programa fue pan comido para todos.
En el momento de la cancelación, finaliza su derecho de usar el Programa y acumular futuros puntos.
At the point of cancellation, your right to use the Programme and accrue future points ends.
Las Organizaciones Internacionales pueden usar el Programa como una base de proyectos de fortalecimiento de capacidades, utilizando a expertos locales para garantizar relevancia.
International Organisations can use the Programme as the basis for capacity building projects, using local experts to ensure relevance.
Al usar el Programa, usted acepta entablar una relación contractual con álamo usando medios electrónicos.
By using the Program, you agree to form a contractual relationship with Alamo using electronic means.
Asimismo, el Usuario certifica que está legalmente capacitado para usar el Programa y se responsabiliza completamente de la selección y el uso del mismo.
You also certify that you are legally permitted to use the Program and that you take full responsibility for the selection and use of the Program.
La licencia incluye el derecho de cualquiera de sus contratistas de descargar, instalar y usar el Programa con el único fin de prestarle servicios en relación con los productos de Ariel.
The License includes the right for any of your contractors to download, install and use the Program solely for the purpose of providing services to you relating to Ariel's products.
Asimismo, el Usuario certifica que está legalmente capacitado para usar el Programa y se responsabiliza completamente de la selección y el uso del mismo.
The User also certifies that it is legally permitted to use the Program, and takes full responsibility for the selection and use of the Program.
Los Usuarios se comprometen a no usar el Programa a fin de
Users agree not to use the Program to: 1.
usar el Programa de acuerdo con su uso funcional directo, mediante su copiado e instalación en un número ilimitado de dispositivos móviles del Usuario; y
To use the Program in accordance with its intended functional purpose by copying and installing (reproducing) it on the User's personal device(s). The User may install the Program on an unlimited number of personal devices.
Usted puede instalar y usar el Programa en un disco duro (HDD) o en otros dispositivos de almacenamiento incorporados a su PC.
You may install and use the Program on a HDD or other storage devices incorporated in Your PC.
Sin limitar lo anterior, con el propósito de obtener una mejor comprensión de cómo el Cliente puede usar el Programa, [COMPAÑÍA] puede rastrear las acciones del usuario final y registrarlas o informarlas a través de Internet a una base de datos de análisis central.
Without limiting the foregoing, for the purposes of gaining a better understanding of how Customer's Use the Program, [COMPANY] may, track end-user actions and record or report them over the Internet to a central analytics database.
