We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If
Pero ustedes... si algo va mal es culpa de todos.
But you... if something goes wrong is the fault of all.
En ese caso tengo algo para ustedes... si llegamos a un acuerdo.
In that case I have something for you if we can reach an agreement.
Watanabe no será blando con ustedes... si se entera que la nueva evidencia fue dada a la policía.
Watanabe would not be easy on you guys if he know the new evidence was handed to the police.
Debo recordarle a este jurado que no discutan el caso entre ustedes... si no quieren ser amonestados.
I must again, remind this jury not to discuss this case amongst yourselves... lest I admonish you.
Ahora quiero preguntarles a ustedes... si la mujer ostenta esa luz divina...
Now I ask you, gentlemen, if a woman has such great light, how should she protect it?
Y para ser honesto con todos ustedes... si hay un hombre diciéndonos qué hacer... quiero saber quién es.
And to be honest with all of you, if there's a man telling us what to do, I want to know who he is.
Pero primero la ley me obliga... a preguntarle a todos ustedes... si hay alguien en esta sala... que conozca alguna razón... por la que estas dos personas no deberían casarse.
But first, the law requires me to ask of you all if there's anyone here who knows of any reason why these two may not marry.
Y compartiremos la cura con ustedes... si son tan amables de no destruir nuestra nave.
And we'd be willing to share the cure with you, if you'd be kind enough to forego destroying our ship.
¿Dejarías que su hijo se fuera a vivir con ustedes... si su actual habitación... fuera a convertirse repentinamente, digamos, en un sauna?
Would you allow her son to come and live with you if his current living quarters were to, say, suddenly become a sauna?
Me gustaría decir aquí, que necesitamos la ayuda de gente como Joe Gray, ...al igual que necesitamos la de todos ustedes... si queremos detener la corrupción y las bandas de matones.
I would like to say here that we'll need the help of Mr Gray as we'll need the help of all of you if we're to break this corrupt and ruthless gang of hoodlums.
Amablemente me uniría a ustedes... si solo llamaran al emperador por su nombre verdadero.
I'd gladly join hands with you if you'd only call the Emperor by his rightful name.
Quiero que sepan que Bones y yo estamos para ustedes... si necesitan algo.
Listen, I just want you both to know that Bones and I are here for both of you if you guys ever need anything.
Ahora, lo haría por el dinero yo mismo, pero Burrell me mataría a mi y a ustedes... si no lo entregamos justo como dijo.
Now, I'd do it for the money myself, but Burrell will kill me and you both if we don't deliver him exactly how he say.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
