We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
using Unix
Este argumento no justificaría convertirse en un cabecilla, pero yo solo estaba considerando utilizar Unix, no ponerme a trabajar para su equipo de desarrollo.
This argument would not justify being a ringleader, but I was only considering using Unix, not going to work for its development team.
Esto no es una coincidencia; es por eso que comenzamos a desarrollar GNU: dado que no podíamos tener libertad al utilizar Unix, ni otro de los sistemas operativos de entonces, necesitábamos un sistema libre para reemplazarlo.
This is not a coincidence; this is why we developed GNU: since you could not have freedom in using Unix, or any of the other operating systems of the day, we needed a free system to replace it.
Y hoy, usted puede utilizar Unix sin incluso saberlo, con sistemas como Mac OS X.
And today, you can use Unix without even knowing it, with systems like Mac OS X.
Seguimos añadiendo software al sistema GNU/Linux, pero para eso ya no es necesario utilizar Unix, de modo que ya no hay ninguna razón para volver a usarlo.
We still add to the GNU/Linux system, but that doesn't require using Unix, so it isn't a reason for using Unix-not any more.
Hasta ese instante, no había existido apoyo económico por parte de los laboratorios Bell, pero eso cambió cuando el Grupo de Investigación en Ciencias de la Computación decidió utilizar UNIX en una máquina superior a la PDP-7.
Up until this point there had been no financial support from Bell Labs, until the Computer Science Research Group wanted to use UNIX on a much larger machine than the PDP-7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
