If we had accepted using Unix, instead of setting out to replace it, nothing like the GNU/Linux system would exist.
Si hubiéramos aceptado el uso de Unix en lugar de intentar reemplazarlo, no existiría nada como el sistema GNU/Linux.
Using Unix sockets instead of TCP ports does not involve using network stack on the host system, so it is reportedly better for performance.
El uso de Unix sockets en lugar de los puertos TCP no implica el uso de pila de red en el sistema host, por lo que es Sockets-vs-tcp-ports según se informa mejor para el rendimiento.
This argument would not justify being a ringleader, but I was only considering using Unix, not going to work for its development team.
Este argumento no justificaría convertirse en un cabecilla, pero yo solo estaba considerando utilizar Unix, no ponerme a trabajar para su equipo de desarrollo.
This is not a coincidence; this is why we developed GNU: since you could not have freedom in using Unix, or any of the other operating systems of the day, we needed a free system to replace it.
Esto no es una coincidencia; es por eso que comenzamos a desarrollar GNU: dado que no podíamos tener libertad al utilizar Unix, ni otro de los sistemas operativos de entonces, necesitábamos un sistema libre para reemplazarlo.
102 Printing Using Unix Margins Tab Use Margins: Set the margins for the document.
92 Impresión en Unix Ficha Márgenes Usar márgenes: configura los márgenes del documento.
101 Printing Using Unix Printing Using Unix Printing Files After installing the printer, choose any of the images, text, PS to print.
82 91 Impresión en Unix Impresión en Unix Impresión de archivos Después de instalar la impresora, seleccione cualquier imagen o texto para imprimir.
We still add to the GNU/Linux system, but that doesn't require using Unix, so it isn't a reason for using Unix-not any more.
Seguimos añadiendo software al sistema GNU/Linux, pero para eso ya no es necesario utilizar Unix, de modo que ya no hay ninguna razón para volver a usarlo.
Although we do not try to replace the standard UNIX shell, we are working on a tool that will make using UNIX easier.
Aunque no tratamos de sustituir el intérprete de comandos estándar de UNIX, estamos trabajando ahora en una herramienta que facilite el uso de UNIX.
If you are using Unix, the program may have produced a core dump.
Si usas Unix, el programa puede producir un volcado de memoria.
Get delivery status of a voice message using Unix
Obtenga el estado de entrega de un email con Unix
Copying files using Unix commands: cp, rsync...
is either the full path to a directory, or a wild-card string using Unix shell-style matching.
Time pagination is used to navigate through results data using Unix timestamps which point to specific times in a list of data.
La paginación basada en el tiempo se utiliza para navegar por los datos de resultados con marcas de tiempo de UNIX que apuntan a horas específicas en una lista de datos.