We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Desde el caos actual, el sistema mundial va delineando dos características.
From the current chaos, the world system features two characteristics
A cada segundo que pasa, se va delineando el famoso logotipo de la serie.
As the seconds tick by, the series' famous logo looms into view.
El acuerdo avanza lentamente, paso a paso, y va delineando lo que define como una "apertura política" al final del proceso.
The agreement is progressing slowly, step by step, delineating what is called a "political opening" at the end of the process.
Un angular de acero inoxidable mate arenado va delineando todas las aristas del edificio recogiendo los revestimientos de piedra y generando los cambios de plano.
A sanded matt stainless steel angle goes around all the arises of the building the stone cladding and generating the changes in the floor plan.
En las reflexiones precedentes se va delineando el perfil de una sociedad más justa y pacífica, en cuya implantación todos tenemos la responsabilidad de contribuir con el mayor esfuerzo posible.
In the above reflections one can perceive the outline of a just and peaceful society, to the achievement of which all have a responsibility to contribute with every possible effort.
El solo placer de disfrutar desde la carretera de los arabescos que va delineando la costa, de las múltiples formas de las islas y las tonalidades del mar, justifica el paseo.
It is a pleasure to enjoy the arabesque drawn by the road on the coastline, and admire the different shapes of the islands and the colors of the sea.
Se va delineando un patrón que evidencia la crisis de dominación política, económica y militar del imperialismo yanqui.
A pattern is being drawn that shows the crisis of political, economic and military domination of US imperialism.
Como todas la universidades, como todas la instituciones de educación superior, UDELAS cuenta con un plan estratégico, con un modelo educativo que va delineando la ruta, es el ADN de nuestra institución y de cada una de las de ustedes.
Like all universities, like all institutions of higher education, UDELAS has a strategic plan, with an educational model that delineates the route, it's the DNA of our institution and each one of you.
Como veremos más adelante, pasados diez años desde cuando fue dado inicio a las obras de instalación de la CH Cana Brava, se va delineando en el presente los contornos de una política económica mucho más amplia para la región.
As we shall see, at present, more than 10 years from when the work associated with the installation of CH Cana Brava began, the framework for a broader economic policy for the region is still being drawn up.
El acceso a Camboriú es a través de la carretera BR-101, que se va delineando sobre el margen de la ciudad.
It is possible to access Camboriu by car travelling along BR-101, which runs along the city's margins.
Desde el principio, la identidad de la familia se va delineando en cierto modo sobre la base de la identidad de la nación a la que pertenece.
From the very outset the identity of the family is to some extent shaped by the identity of the nation to which it belongs.
A medida que se conocen los nombres de los posibles integrantes de su futuro Gabinete y de otros cargos importantes, se va delineando un gobierno de extrema derecha que pocos podrían haber imaginado hace tan solo unas semanas atrás.
With each passing day, news of his potential Cabinet and other senior appointments emerges, defining a far-right-wing administration that few could have imagined possible just weeks ago.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.