Su estilo de crianza va a contrapelo de las tendencias permisivas modernas.
Her parenting style goes against the grain of modern permissive trends.
Su peinado único siempre llama la atención dondequiera que va en la ciudad.
His unique hairstyle always turns heads wherever he goes in the city.
Su nuevo proyecto tiene viento en popa; todo va sobre ruedas.
Fortune smiles on their new project; everything is going smoothly.
La maestra va más allá para asegurarse de que sus estudiantes entiendan el material.
The teacher goes above and beyond to ensure her students understand the material.
Es famoso por intentar conseguir todo de gorra dondequiera que va.
He's famous for trying to get everything for free wherever he goes.
Es mala suerte, pero a veces la vida no va como habíamos planeado.
It's hard cheese, but sometimes life doesn't go as we planned.
Decidamos quién va primero con un rápido juego de cara o cruz.
Let's decide who goes first with a quick game of heads or tails.
Ella rara vez se va de juerga, pero hizo una excepción por su cumpleaños.
She rarely goes on the town, but made an exception for her birthday.
La nueva política va a contracorriente de las prácticas educativas tradicionales.
The new policy goes against the grain of traditional educational practices.
Si algo va mal durante el experimento, asegúrate de notificar al supervisor de inmediato.
If anything goes wrong during the experiment, make sure to notify the supervisor immediately.
Casi nunca va al gimnasio, prefiere las actividades al aire libre.
She hardly ever goes to the gym, preferring outdoor activities instead.
Deberías categorizar tus gastos para entender mejor en qué se va tu dinero.
You should categorize your spend to better understand where your money goes.
Perdón por la palabra, pero esta decisión va a arruinar todo el proyecto.
Excuse my French, but this decision is going to ruin the entire project.
