Vertaling van "validarlas" in Engels
Sus teorías estaban en gestación, necesitando apoyo e investigación para validarlas.
His theories were in embryo, needing support and research to validate them.
Es obligatorio para nosotros poder crear un prototipo de las diferentes soluciones y validarlas.
It's mandatory for us to be able to prototype the different solutions and validate them.
Para el resto de las aplicaciones, considera la posibilidad de validarlas como parte de un proceso de implementación piloto para reducir el tiempo invertido en pruebas de compatibilidad.
For remaining applications, consider validating them as part of a pilot deployment process to reduce the time spent on compatibility testing.
Es un componente web que se encarga de recibir las peticiones de los dispositivos, validarlas en el entorno de aplicación y gestionar el envío de las actualizaciones desde la parte del servidor.
It is a web component that is responsible for receiving requests from devices, validating them in the app environment and managing the submission of updates from the server side.
Los profesores tendrán un área privada para consultar las noticias publicadas y así validarlas previamente.
The teachers will have a private area to consult the published news and validate them previously.
En cualquier caso, debe revisar cuidadosamente las reglas generadas y validarlas según su conocimiento de la aplicación.
In any case, you will have to carefully review the generated rules and validate them according to your knowledge of the application.
Si decide no validarlas en el momento, podrá acceder a ellas después para hacerlo.
If you decide not to validate them at the moment, you can access them later to do so.
Los objetivos principales del proyecto eran sintetizar sondas de la lipidación proteica y validarlas para un perfilado de alto rendimiento con vistas a un análisis comparativo en células cancerosas representativas.
The main objectives were to synthesise probes for protein lipidation and validate them for high-throughput profiling for comparative analysis in representative cancer cells.
Este creará grupos de trabajo permanentes para identificar la buenas practicas en este campo, validarlas y difundirlas en el sector de las bananas.
It will create permanent working groups to identify best practices in the field, validate them and disseminate them throughout the banana sector.
Para hacerlo, recurre a algunos libros y autores para garantizar un anclaje de sus ideas, para justificarlas y validarlas.
To do so, he resorts to some books and authors in order to ensure an anchoring of their ideas, to justify and validate them.
Podrá comentar las imágenes con otras personas, validarlas y ponerse de acuerdo sobre cada capilar, así como revisar la actividad de cada imagen por usted y sus compañeros en cualquier momento.
You will be able to comment images with other people, validate them and agree on each capillary, but also view the activity in each image by you and your teammates at any moment.
Posteriormente, las recomendaciones finales que efectúe el proyecto en cada ciudad se presentarán frente a la comunidad en talleres públicos, con el propósito de validarlas y obtener el apoyo comunitario necesario para implementarlas.
The final recommendations produced by the project in each city will be then presented to the community in public workshops to validate them and obtain community support for their implementation.
Cualquier nodo puede iniciar transacciones, sin embargo, para validarlas tienen que verificar al menos dos de las transacciones anteriores en el registro.
Any node can initiate transactions, however, to validate them they have to verify at least two of the previous transactions on the ledger.
