No obstante, podría ser un valioso complemento de dichas negociaciones.
Constituye, por lo tanto, un valioso complemento a las otras guías prácticas de esta serie.
Un valioso complemento del equipamiento básico.
Además, incluye varias funcionalidades adicionales que lo convierten en un valioso complemento para su sistema i-base.
Besides that there are several additional features that make this a very valuable addition to your i-base system.
Un régimen eficaz y de amplia aplicación relativo a esos documentos puede ser un valioso complemento de las Reglas de Rotterdam.
An effective and widely applied regime for the latter could be a useful complement to the Rotterdam Rules.
Además, los Principios sobre los contratos comerciales internacionales del UNIDROIT ya constituyen un valioso complemento de la CIM.
Moreover, the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts already provide a useful complement to the CISG.
Desarrolló y gestionó una página web comercial multilingüe que supuso un valioso complemento a la empresa.
He developed and managed a multilingual commercial website that meant a valuable complement to the company.
Al menos a mí me pareció un valioso complemento a nuestros debates oficiales en sesión plenaria.
I, for one, found it a very valuable complement to our formal discussions in plenary.
Melexis representa un valioso complemento a nuestra gama de tarjetas de red, especialmente en lo que hace referencia a la amplia familia de sensores.
Melexis is a valuable complement to our line card products, especially in relation to the broad portfolio of sensors.
Con su enfoque en las negociaciones, las crisis humanitarias y la dimensión de género, éste es un valioso complemento de otros anuarios en los conflictos armados.
With its focus on negotiations and the gender dimension, this is a valuable complement to other yearbooks on armed conflicts.
El agua regenerada resultó ser para los asistentes un valioso complemento a otros recursos que pueden incrementar el agua disponible para diversos usos.
Reclaimed water was agreed to be a valuable complement to other resources which can increase water available for several uses.
Representa un valioso complemento en las dietas pobres en vitaminas y minerales esenciales, siendo posible que, aunque el consumo sea bajo, ejerza importantes efectos positivos para mejorar la calidad de las proteínas dietéticas.
It constitutes a valuable complement in diets poor in essential vitamins and minerals and, even if its consumption is low, can have a significant positive impact on improving the quality of dietary proteins.
La información que recogen las organizaciones no gubernamentales mediante mecanismos extraoficiales de seguimiento, como las líneas de atención telefónica y los servicios de ayuda psicológica, es un valioso complemento de los datos oficiales.
The information collected by non-governmental organizations through alternative monitoring mechanisms such as hotlines and counselling services was a valuable addition to the official data.
