Su viaje la llevó rumbo al noreste, atravesando valles y colinas.
Her journey took her northeast, through valleys and over hills.
La ruta de vuelo nos llevó hacia el noroeste, sobre montañas y valles.
The flight path took us northwest, over the mountains and valleys.
Marcharon por montes y valles, decididos a llegar al pueblo sitiado.
They marched over hills and dales, determined to reach the besieged village.
Condujimos por montes y valles, decididos a llegar antes del anochecer.
We drove over hills and dales, determined to make it before nightfall.
Una onda estacionaria se puede visualizar como una serie de puntos fijos y valles.
A standing wave can be visualized as a series of fixed points and troughs.
Pedaleó por montes y valles para llevar medicinas al remoto poblado.
He cycled over hills and dales to deliver medicine to the remote village.
El mensajero corrió por montes y valles para alertar al pueblo del peligro.
The messenger ran over hills and dales to warn the town of danger.
Viajó por montes y valles, decidida a visitar cada santuario olvidado.
She journeyed over hills and dales, intent on visiting every forgotten shrine.
Las leyendas de antaño aún resuenan en estos valles montañosos y brumosos.
The legends of old still echo through these misty, forgotten mountain valleys.
La vista panorámica desde la montaña revelaba valles y ríos en todas direcciones.
The sweeping view from the mountain revealed valleys and rivers in every direction.
Monasterios situados en el techo del mundo dominan infinitos valles azotados por el viento.
Monasteries perched on the roof of the world overlook endless windswept valleys below.
Los peregrinos caminaron por montes y valles, sin perder la fe ni el valor.
The pilgrims walked over hills and dales, never losing faith or courage.
Había una niebla densa que se aferraba a los valles temprano por la mañana.
There was a lingering mist that hung in the valleys early in the morning.