We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las islas volcánicas se van incrustando regularmente, y sobreviven solamente gracias a los corales que se forman en la superficie.
Volcanic islands are constantly sinking, they owe their survival to coral growing on the surface.
Las alfombras marinas son anémonas coloniales, que utilizan piedras como sustrato, en las cuales se van incrustando a medida que se propagan.
Sea mats are colonial anemones, which use rocks as substrate, which they will encrust as they propagate.
Porque tendrás la oportunidad de ver cómo, por ejemplo, se van incrustando, a pequeños golpes, los hilos de oro y plata en las piezas de damasquinado.
That way you will have the chance to see, for example, how the threads of gold and silver are incrusted into the damascene work by gentle tapping with a tiny hammer.
Los átomos del enemigo secreto semejantes a microscópicas fracciones de vidrio, con el devenir del tiempo y entre tanta melopea, chalina o ebriedad muy sutil y disimulada, se van incrustando dentro de las células vivas del organismo humano...
Whether from so many drunken bouts or through very subtle and discrete tipsiness, with the passage of time the atoms of the secret enemy, similar to microscopic pieces of glass, are encrusted within the living cells of the human organism.
Es decir, la forma en la que nos afectan las narrativas dominantes cuando van incrustando pequeños y perversos lugares comunes en los que nos sentimos dañados; dañadas, especialmente.
That is, the way the dominant narratives affect us when small and perverse common places begin to take root, those places where we all - especially women - feel hurt.
Los átomos del enemigo secreto semejantes a microscópicas fracciones de vidrio, con el devenir del tiempo y entre tanta melopea, chalina o ebriedad muy sutil y disimulada, se van incrustando dentro de las células vivas del organismo humano...
Whether drinking a little or a lot, the atoms of the secret enemy, which are similar to microscopic pieces of glass with the passage of time are furtively and subtly incrusted within the living cells of the human organism.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
