Los corredores siempre van recto por este camino en las mañanas.
The joggers always go straight down this path in the mornings.
Sus opiniones políticas a menudo van a contrapelo en su conservadora ciudad natal.
His political views often go against the grain in his conservative hometown.
Las estrías pueden variar en color, que van del rojo al púrpura.
Stretch marks can vary in color, ranging from red to purple.
Allá van todos mis ahorros, pero creo que esta inversión dará frutos.
Here goes my entire savings, but I believe this investment will pay off.
Sus ideas poco convencionales a menudo van a contracorriente en el mundo empresarial conservador.
His unconventional ideas often go against the grain in the conservative business world.
A veces sus bromas van demasiado lejos, cruzando la línea del humor.
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
Para desahogarse, a menudo van en bicicleta por el campo.
To blow off steam, they often go cycling through the countryside.
Una buena nutrición y el ejercicio regular van de la mano para la salud general.
Good nutrition and regular exercise go in tandem for overall health.
Cuando las cosas van mal, tiendo a aceptarlo y buscar soluciones.
When things go wrong, I tend to lump it and find solutions.
Es difícil para algunos padres cortar el cordón umbilical cuando sus hijos van a la universidad.
It's difficult for some parents to cut the cord when their children go to college.
Las ideas que no encajan a veces van a la sala de edición.
Ideas that don't fit sometimes go to the cutting room floor.
Le gusta cuidar las mascotas de sus amigos cuando se van de vacaciones.
She enjoys pet sitting for her friends when they go on vacation.
Para escapar del frío, se van de vacaciones a islas tropicales.
To escape the cold, they go on holiday to tropical islands.
