Los corredores siempre van recto por este camino en las mañanas.
The joggers always go straight down this path in the mornings.
Los artistas que van contra corriente suelen sufrir antes de ser realmente valorados.
Artists who go against the current often struggle before being truly appreciated.
A veces sus bromas van demasiado lejos, cruzando la línea del humor.
His kidding sometimes goes too far, crossing the line of humor.
Para desahogarse, a menudo van en bicicleta por el campo.
To blow off steam, they often go cycling through the countryside.
Muchos estudiantes sienten que los empleos van a quienes tienen enchufe.
Many students feel jobs go to those with connections in high places.
Sus opiniones políticas a menudo van a contrapelo en su conservadora ciudad natal.
His political views often go against the grain in his conservative hometown.
Cuando las cosas van mal, tiendo a aceptarlo y buscar soluciones.
When things go wrong, I tend to lump it and find solutions.
Los ensayos van a buen ritmo, así que el elenco se siente confiado.
Rehearsals are going at a good clip, so the cast feels confident.
Muchas empresas emergentes se van a pique porque subestiman sus gastos de marketing.
Many startups go belly up because they underestimate their marketing expenses.
Siempre que gana su equipo, todos se van de juerga después.
Whenever her team wins, they all go out on the town afterwards.
El entrenador mantendrá la misma alineación hoy y verá cómo van las cosas.
The coach will keep the same lineup tonight and see how things go.
Invertiré primero una cantidad pequeña y luego veré cómo van las cosas.
I'll invest a small amount first and then see how things go.
Empecemos el proyecto con calma y veamos cómo van las cosas este mes.
Let's start the project slowly and see how things go this month.
