We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
key variable that
key variable to
La optimización de la energía es una variable clave que puede impactar significativamente sobre el costo unitario.
Energy optimization is a key variable that can significantly impact unit cost.
Sin embargo, la variable clave que canaliza la energía y la dirección de estas condiciones parece radicar en el poder de las ideas y programas de hostilidad, genocidio y alienación.
However, the key variable that channels the energy and direction of these conditions seems to lie in the power of the ideas and platforms of hostility, genocide and alienation.
La respuesta del grupo NEWSKILLS sería poner de relieve que se trata de un término estrictamente técnico utilizado para facilitar la comunicación sobre una noción común entre investigadores, y para definir una variable clave que utilizaremos en nuestros trabajos.
The Newskills group's response would be to emphasise that this is a strictly technical term used to facilitate communication of a shared concept among researchers and to define a key variable to be used in our work.
Otra variable clave que Berger (2013) investigó como generador de viralidad es el branding narrativo ("Storytelling"), una manera fácil y rápida de hablar sobre las marcas.
Another key variable that Berger (2013) investigates as generator of the virality is the narrative branding ("Storytelling"), an easy and quickly way to speak about brands.
La variable clave que las empresas deben incorporar en sus estrategias es cómo responder a los desafíos planteados por la sociedad digital y convertir estos desafíos en oportunidades, según el CEO de RocaSalvatella, Josep Salvatella.
The key variable that companies must incorporate into their strategies is "how to respond to the challenges posed by digital society and turn these challenges into opportunities", according to RocaSalvatella CEO Josep Salvatella.
Durante el experimento, la resistencia a la radiación se registró como una variable clave que afectaba los resultados.
During the experiment, radiation resistance was recorded as a key variable affecting results.
La variable clave que ha de tenerse en cuenta para examinar esos efectos es el aumento de las tasas de desempleo.
The key variable to be monitored in assessing such an impact is the increase in unemployment rates.
Como el tipo de cambio real es una variable clave que afecta a la inversión en una estrategia del desarrollo orientada a la exportación, resulta tanto más importante lograr su estabilidad mediante un control adecuado de los flujos de capital líquido.
Since the real exchange rate is a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy, it is all the more important to secure its stability by exercising appropriate control over liquid capital flows.
Si la respuesta es que están estudiando menos de seis horas por semana, podríamos haber aislado una variable clave que subyace a su pobre desempeño.
If they reply that they are studying far less than 6 hours a week, we may have isolated one key variable underlying their poor performance.
La homogeneidad de la temperatura es la variable clave que influye en la distribución del peso molecular y, por lo tanto, en la calidad del producto que se puede llegar a alcanzar.
Temperature homogeneity is the key variable influencing the molecular weight distribution and thus the attainable product quality.
Esto corrobora la hipótesis de que la corriente intermitente es una variable clave que determina no solo la estructura y la composición de las comunidades fluviales, sino también la distribución de caracteres biológicos.
This supports the hypothesis that flow intermittence is a master variable, driving river assemblage structure and composition and the distribution of biological traits.
En algunas regiones, el desarrollo de los usos del territorio, principalmente la expansión de infraestructuras, se identifica como una variable clave que determina las emisiones futuras de GEI [12.2.1; 12.3.1].
In some regions, land-use development, particularly infrastructure expansion, is identified as a key variable determining future GHG emissions [12.2.1; 12.3.1].
El CO2 es una variable clave que afecta tanto al desarrollo como a la fisiología de las plantas, por lo que los incrementos derivados del cambio climático afectarán al crecimiento de los cultivos.
CO2 is a variable key that affects both development and the plant physiology, so that the increases resulting from climate change will affect crop growth.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
