Examples with "variable que explica en" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De hecho, la economía se toma a menudo como una variable que explica en los estudios de productos por los investigadores modernos, marxistas u otros.
Indeed, economy is very often taken as one explaining variable in the studies of products by modern researchers, Marxist or not.
Andere resultaten
A partir del análisis, se concluyó que la variable que explicó en mayor medida las diferencias en rendimiento para la zafra en estudio fue el agua disponible (43% de la variación total).
From this analysis, we concluded that the variable that explained further the differences in yield for the crop under study was the water available (43% of total variation).
Por lo tanto, las condiciones de trabajo parecen ser la principal variable que explica las diferencias en las consecuencias para la salud entre los trabajadores fijos y los temporales; sin embargo, persisten casi siempre asociaciones entre los diferentes tipos de situaciones laborales y las consecue
Therefore, working conditions seem to be the main explanatory variable for differences in health outcomes between permanent and temporary workers; nevertheless associations between the types of employment status and health outcomes
Los patrones anuales fueron explicados significativamente por una relación negativa con la distancia al mar, variable que también explicó las variaciones en los patrones de abundancia durante el verano y el otoño.
These annual patterns were significantly explained by a negative relationship with the distance to the sea, variable that also explained the variations in abundance observed during summer and autumn.
En el capítulo 2 se identifica la conductividad como la variable que mejor explica las diferencias en la composición de las faunas, mientras que el grado de perturbación de origen antrópico es el principal responsable del patrón de anidamiento detectado.
Chapter 2 shows that conductivity is the most explanatory variable for differences in assemblage composition, whereas the degree of anthropogenic impact is the main responsible for the nestedness pattern detected.
El conjunto de las variables mencionadas explica que existan oscilaciones en el valor del factor de impacto para una misma revista a lo largo de un periodo de tiempo determinado.
All the aforementioned variables account for changes in the value of the impact factor for the same journal over a period of time.
El uso de los servicios de inteligencia para apoyar las políticas y los deseos presidenciales es posiblemente la variable que explica con más fuerza por qué los mecanismos de supervisión no funcionan.
The use of intelligence agencies to support presidential politics and wishes more forcefully explains why oversight mechanisms do not work.
Los resultados indican que la dotación de capital humano es una variable que explica el incremento de los ingresos del jefe de hogar.
The results indicate that human capital allocation is a variable that explains breadwinners' income increase.
No obstante, un análisis más preciso muestra que la caída de las expectativas monetarias es la principal variable que explica los movimientos de tipos durante el periodo.
However, a closer reading shows that the fall in monetary expectations was the main factor influencing yields over the period.
El porcentaje de arbustos fue la variable que explicó una mayor ocurrencia, tanto a escala regional como en la condición de bosque nativo.
Shrub percentage was the variable that explained most of the variation in occurrence, both on a regional scale as well as in the native forest condition.
El tiempo transcurrido entre un asesinato y la sentencia de una pena no es la única variable que explica el fenómeno de la impunidad en Brasil, aunque sea absolutamente relevante.
The time elapsed between a murder and a conviction for it is not the only criteria that explains impunity in Brazil, although it is quite relevant.
El contenido de materia orgánica fue la variable que explicó la mayor variación del índice de sitio en ambos casos.
Organic matter content was the variable that explained by far the most variation in site index in
Se encontró asociación estadística entre apego en riesgo, estado civil y escolaridad, pero la única variable que explicó dicha asociación fue el estado civil soltero (RP=4,88 IC95% p=0,48).
Statistical association between at-risk attachment, marital status and schooling was found, but the only variable that explained this association was the civil status: single (RP=4.88 IC95% p=0.48).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
