Esta variable temporal se destruirá cuando se cierre el formulario.
Una solución inmediata es almacenar en caché el índice de bucle en una variable temporal.
A su vez, la letra Y en matemática significa lo desconocido además de ser una variable temporal.
In turn, the letter Y in mathematics means the unknown as well as being a temporal variable.
Desde nuestra perspectiva, esta decisión respondía al hecho de que, en ausencia de un modelo explicativo alternativo al mecánico-causal, la introducción de la variable temporal en el ámbito onto- y filogenético hubiese conducido a tornar inexplicable la disposición final de los seres naturales.
From our perspective, this decision was a response to the fact that, in the absence of an alternative explanatory model to mechanical causation, the introduction of the temporal variable in the onto- and phylogenetic field would have made the final disposition of natural beings inexplicable.
Por su materialización en un objeto que revisita el edificio y por medio de sus nuevas fotografías incluye la variable temporal y su huella sobre la obra.
Its materialization in an object that revisits the building and the medium of its new photographs includes the time variable and its imprint on the work.
La selección se debió a que se estableció inicialmente que la historia política de Chile había tenido mucho que ver con la docente-investigadora y por ello el centro de análisis debía ceñirse a la variable temporal, por encima de otras consideraciones.
The selection criteria privileged the time variable, above other variables, because it was initially established that the political history of Chile was closely related to the development of female researchers.
Para ello es necesario crear una variable temporal que guarde un valor durante la operación de intercambio.
Los valores de las claves no se obtienen de ninguna variable temporal por lo que no tiene restricciones en cuanto a tiempo de respuesta.
The key values are not obtained from a temporary variable, so there is no restriction related to response times.
Asimismo el modelo es muy versátil, puesto que permite establecer al usuario condiciones como profundidad total de simulación, espaciamiento entre nudos e intervalos de cálculo para la variable temporal.
Likewise the model is very versatile, since it allows to establish the user, conditions as total depth of simulation, spacing between knots and intervals of calculation for the temporary variable.
Cuando el siguiente valor sea mayor que esta variable temporal, este valor debería ser copiado a ella (como un nuevo máximo).
Whenever next value is greater than this temporary variable, this value should be copied into it (as a new maximum).
En esta clase de abordaje queda evidenciado que la variable temporal ocupa un rol destacado en la conformación del CBT.
In this approach it is demonstrated that the temporary variable occupies an outstanding roll in the conformation of the TBK.
Las técnicas de DNA antiguo, que empezaron a desarrollarse en 1984, han añadido una variable temporal a este tipo de estudios a pesar de que existe cierta desconfianza debido al riesgo de contaminación de las muestras con DNA moderno.
Ancient DNA techniques, beginning in1984, have added a temporal variable to this kind of studies although there is some controversy around this kind of analysis, due to contamination problems with modern DNA.
Se definió la variable temporal primer contacto como la fecha y la hora del primer contacto del paciente con el servicio sanitario desde el que se realizó la activación del equipo intervencionista -urgencias hospitalarias o ambulancias medicalizadas del SEE-061-.
The time variable "first contact" was defined as the date and time of the patient's first contact with health professionals-hospital emergency services or EMS-061 medical ambulances-which led to activation of the intervention team.
