Si el jefe llama, ve a su despacho a toda prisa.
If the boss calls, you get to his office at the double.
Siempre se ríe cuando ve a alguien arrojar un avión de papel.
He always chuckles when he sees someone chuck a paper airplane.
Ella viaja muchísimo por trabajo y casi no ve a su familia.
She travels an awful lot for work and hardly sees her family.
Deja de ser cobarde y ve a hablar con tus nuevos compañeros.
Stop being a cowardy custard and go talk to your new classmates.
Ella no puede evitar sonreír cada vez que ve a sus nietos.
She can't help but smile whenever she sees her grandchildren.
Siempre vuelve a las andadas con el chisme cuando ve a sus excompañeros.
She always slips back into gossiping whenever she meets her old coworkers.
Te ves cansado; ve a echarte una siesta en el sofá.
You look tired; go catch a few z's on the couch.
Mañana es la audición; ve a por todas y entrégate en el escenario.
Tomorrow's the audition; go for it and give everything on stage.
Se ve a la gente con ropa ligera; claramente se respira la primavera.
You can see people wearing lighter clothes; spring is in the air.
No puede evitar sonreír cada vez que ve a sus nietos jugando juntos.
He cannot help but smile whenever he sees his grandchildren playing together.
Si de verdad quieres esa beca, ve a por todas este semestre.
If you really want that scholarship, go for the kill this semester.
Ella se ve a sí misma como una líder de opinión en salud y bienestar.
She sees herself as a thought leader in health and wellness.
Ir en bici al trabajo se ve a veces como el coche de los pobres.
Biking to work is sometimes seen as the poor man's car commute.