Todo-lenguaje, religión, literatura, música y medios de comunicación-se ve afectado por esta interacción diaria de fuerzas culturales contrastantes sujetas a sistemas políticos y económicos que con frecuencia estiran en diferentes direcciones.
Everything from language, religion, literature, music, and media is impacted by this daily interplay of contrasting cultural forces subject to political and economic systems that frequently pull in different directions.
Debían ser buena gente, a ese hombre se le ve afectado.
He could be good people, that man's affected.
Un hombre con boletos de temporada ve afectado su comportamiento.
A guy gets season tickets, it affects his demeanor.
Se lo ve afectado por los síntomas del estómago.
Way off. Visibly shaken by the flu symptoms.
Cuando la tensión arterial es demasiado baja, el cerebro ve afectado su funcionamiento y pueden producirse desmayos.
When blood pressure is too low, the brain malfunctions, and fainting may occur.
Un niño que sufre esta serie de problemas ve afectado de manera negativa sus estudios, vida social, autoestima... Por lo tanto, como docentes está en nuestra mano poder evitar que se den esta serie de situaciones y paliarlas lo antes posible.
A child who suffers this series of problems is negatively affected their studies, social life, self-esteem... Therefore, as teachers it is in our power to prevent this series of situations from occurring and to alleviate them as soon as possible.
Lo anterior, tal como sucede en el caso de cualquier billete impreso en cualquier parte del mundo, que no ve afectado su valor nominal cuando el tipo de cambio se altera. Igual sucede con la onza convertida en moneda híbrida.
As in the case of any printed bill anywhere in the world, whatever happens to the exchange rate does not affect the legal tender value of the printed bill, nor the quoted value of the "Libertad" coin.
¿Cómo está usted ve afectado?
Síntomas Cuando la tensión arterial es demasiado baja, el primer órgano que ve afectado su funcionamiento suele ser el cerebro.
Barbiturates Symptoms When blood pressure is too low, the first organ to malfunction is usually the brain.
Las modificaciones realizadas al vehículo después de su fabricación pueden afectar su ahorro de combustible, especialmente aquellas en donde el vehículo ve afectado su peso, aerodinámismo y tamaño de los neumáticos.
Aftermarket modifications can also affect fuel economy, especially those that change the vehicle's weight, aerodynamics, or wheel/tire size.