Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hit
Vertaling van "hit" in Spaans
Vervoegen
When the storm hit, the rescue efforts began in earnest.
Cuando la tormenta golpeó, los esfuerzos de rescate comenzaron en serio.
His business went to the wall after the economic crisis hit the country.
Su negocio se fue a pique después de que la crisis económica golpeó al país.
It's time to hit the gas and finish this project before the deadline.
Es hora de dar caña y terminar este proyecto antes de la fecha límite.
The detective finally hit pay dirt when he found the hidden evidence.
El detective finalmente dio en el clavo cuando encontró la evidencia oculta.
The company hit pay dirt when they launched their new product line.
La empresa dio en el clavo cuando lanzó su nueva línea de productos.
The morning after hit him hard, and he swore off alcohol for good.
La resaca le golpeó fuerte y juró dejar el alcohol para siempre.
They remained in mourning for months after the devastating earthquake hit their city.
Permanecieron de duelo durante meses después de que el devastador terremoto golpeara su ciudad.
The economy has been marking time since the last financial crisis hit.
La economía ha estado marcando el paso desde que golpeó la última crisis financiera.
The small business was up the creek after the economic downturn hit.
El pequeño negocio estaba en un aprieto después de que golpeara la recesión económica.
All of his careful plans turned to dust when the unexpected storm hit.
Todos sus cuidadosos planes se hicieron polvo cuando la tormenta inesperada golpeó.
His career was on a spiral upward until the sudden scandal hit.
Su carrera iba en ascenso hasta que el escándalo repentino lo golpeó.
Many families found themselves in the hole after the economic crisis hit.
Muchas familias se encontraron en números rojos después de que golpeara la crisis económica.
The stock market crash hit investors like a bolt from the blue.
El colapso de la bolsa cayó como un rayo sobre los inversores.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! be a hit v.
ser un éxito · triunfar
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
ser un éxito entre
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
me afectó · me impactó
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
hacer buenas migas
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
golpear el bordillo
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
lograr la meta · alcanzar el objetivo
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
ser muy afectado por
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
convertirse en un éxito de la noche a la mañana
"The song became an overnight hit after its release."
hit a brick wall v.
toparse con un muro
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
tocar una fibra sensible
"Her joke brought up a tender subject and he snapped at once."
hit a plateau v.
quedarse estancado
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
pasar por un mal momento
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit new lows v.
alcanzar nuevos mínimos
"The company's profits hit new lows this quarter."
! hit on all cylinders v.
funcionar a la perfección
"The team hit on all cylinders during the final match."
! hit out of the park v.
salirse · bordar algo
"The band hit out of the park with their new album."
! hit pause v.
pausar · detener
"He hit pause to answer the phone."
! hit someone when they are down v.
rematar a alguien cuando está en el suelo
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! hit the dance floor v.
salir a bailar · lanzarse a la pista
"Let's hit the dance floor and show our moves!"
! hit the deck v.
tirarse al suelo · agacharse rápidamente
"When the alarm sounded, everyone hit the deck."
! hit the fan v.
desatarse el caos
"When the truth came out, everything hit the fan."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 225266. Exact: 225266. Verstreken tijd: 184 ms.
