Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hit
Vertaling van "hit" in Spaans
Vervoegen
The pouring rain created a soothing sound as it hit the roof.
La lluvia torrencial creaba un sonido relajante al golpear el techo.
His career was on a spiral upward until the sudden scandal hit.
Su carrera iba en ascenso hasta que el escándalo repentino lo golpeó.
The detective finally hit pay dirt when he found the hidden evidence.
El detective finalmente dio en el clavo cuando encontró la evidencia oculta.
The company hit pay dirt when they launched their new product line.
La empresa dio en el clavo cuando lanzó su nueva línea de productos.
That luxury vacation is going to hit your pocket for months afterward.
Ese viaje de lujo te va a pegar al bolsillo durante meses después.
Those constant taxi rides are starting to hit my pocket quite badly.
Esos taxis constantes me están empezando a pegar al bolsillo bastante fuerte.
Buying all that brand-name clothing really hit his pocket this month.
Comprar toda esa ropa de marca le pegó al bolsillo este mes.
The pull of nostalgia hit him hard when he saw old photographs.
La fuerza de la nostalgia lo golpeó fuertemente al ver fotos antiguas.
Business started going downhill when the economic crisis hit last year.
El negocio empezó a deteriorarse cuando la crisis económica golpeó el año pasado.
His blunt criticism hit her between the eyes during the meeting.
Su crítica tan directa en la reunión la dejó totalmente de piedra.
Passengers relaxed once they felt the wheels hit the tarmac safely.
Los pasajeros se relajaron al sentir las ruedas tomar tierra sin problemas.
She hit the books early this semester to avoid last-minute stress.
Se puso a empollar temprano este semestre para evitar el estrés final.
His campaign came unglued after the scandal hit the front pages.
Su campaña se vino abajo después de que el escándalo saliera en portada.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! be a hit v.
ser un éxito · triunfar
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
ser un éxito entre
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
afectar
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
congeniar
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
golpear el bordillo
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
alcanzar el objetivo
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
ser muy afectado por
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
convertirse en un éxito de la noche a la mañana
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
éxito de taquilla
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
toparse con un muro
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
tocar una fibra sensible
"His comment about her father hit a nerve immediately."
hit a plateau v.
estancarse
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
atravesar una mala racha
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
toparse con un muro
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
hit bottom v.
tocar fondo · alcanzar el fondo
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
hecho polvo · agotado
"After the marathon, I felt hit by a truck."
! hit it off v.
llevarse bien · conectar
"They hit it off immediately at the party."
hit me up v.
contactarme
"Hit me up when you arrive."
hit new lows v.
alcanzar nuevos mínimos
"The company's profits hit new lows this quarter."
hit on v.
encontrar · dar con
"She hit on the perfect solution to the problem during the meeting."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to hit
+10k
hit by
+10k
hit on
+10k
hit it
+10k
hit with
+10k
hit in
+10k
hit the road
+10k
hardest hit
+10k
Resultaten: 216502. Exact: 216502. Verstreken tijd: 172 ms.
