Download for Windows Premium
Publiciteit
velarse
be ensured
mist over
No obstante, debería velarse por que estas normas no produzcan distorsiones ni problemas de capacidad.
It should be ensured, however, that this does not lead to problems or capacity shortages.
Tiene que velarse por que los jueces y tribunales estén preparados para enjuiciar los dos tipos de delito.
It must be ensured that judges and courts are prepared to adjudicate both types of cases.
En ese caso, deberá velarse por que los explotadores de empresas alimentarias y de piensos cesen sus actividades.
In that event, it must be ensured that feed and food business operators cease their operations.
Para ello, deberá velarse por prestar más atención a los grupos infrarrepresentados a la hora de «determinar las partes interesadas».
It must also be ensured that particular attention is given to under-represented groups in "stakeholder mapping".
En estas circunstancias, deberá velarse por que los trabajadores de más edad también tengan de hecho la oportunidad de encontrar empleo y poder desempeñarlo a largo plazo.
Against this background it has to be ensured that older workers have a real chance of finding employment and being able to work in the longer term.
En caso de que no se cree un servicio especializado, debería velarse por que todos los delincuentes con enfermedades psiquiátricas que cumplan condenas largas reciban atención periódica, en lo posible del mismo psiquiatra.
If a specialized facility is not established, it should be ensured that all psychiatric offenders serving long term sentences are attended on a regular basis preferably with continuity of care provided by the same psychiatrist.
Por lo tanto, deberá velarse por que la pena cumpla en lo posible su función de reeducación.
It must hence be ensured that the re-educative purpose of the penalty is served as comprehensively as possible.
Si, dentro de la autoridad competente, se encomiendan funciones de control oficial a distintas unidades, deberá velarse por que existan una coordinación y una cooperación eficaces entre ellas.
Where within a competent authority official control duties are given to different control units, efficient co-ordination and co-operation between these different units shall be ensured.
Deberá velarse, en especial, por que no se mantengan datos en la base más tiempo del necesario por el solo hecho de que una autoridad competente omita clausurar el expediente.
In particular, it must be ensured that no data could remain in the database longer than necessary simply due to the fact of a competent authority failing to close the case.
En el caso de las mujeres debería velarse por una mayor protección de las mujeres embarazadas y de las que acaban de dar a luz.
In case of women increased protection of pregnant women and women having newborn children should be ensured.
Debería velarse por que el acceso a esas autoridades en caso de emergencia sea fácil.
For any emergency, easy access to the authorities should be ensured.
Debería velarse por la imparcialidad de las fuerzas de policía y de la administración fiscal.
Impartiality on the part of the police and tax authorities should be ensured.
Deberá velarse por que los resultados ne se vean afectados por ráfagas de viento.
It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor velarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 62 ms.