Where necessary the cooperation of neighbouring countries needs to be ensured.
En caso necesario, debe garantizarse la cooperación de los países vecinos.
Trade union participation in these bodies must be ensured and expanded.
Debe garantizarse y ampliarse la participación de los sindicatos en estos órganos.
It had to be ensured that nothing fell through the cracks.
Había que asegurarse de que se tenían en cuenta todos los aspectos.
Medium- and long-term viability of development also needs to be ensured.
Debe también asegurarse la viabilidad del desarrollo a mediano y largo plazo.
Rapid and regular access to data must therefore be ensured.
Por ello, debe asegurarse un acceso a los datos rápido y regular.
It must be ensured that after cutting, no sharp edges remain.
Debe asegurarse que después del corte, no queden bordes filosos.
Communication between the embarkation station and the platform shall be ensured.
Se asegurará la comunicación entre el puesto de embarco y la plataforma.
The security of this equipment shall be ensured throughout its life-cycle.
La seguridad de estos aparatos deberá garantizarse durante todo su ciclo de vida.
Respect for democratic values cannot be ensured without freedom of expression.
El respecto de los valores democráticos no puede garantizarse sin libertad de expresión.
Access for all young people to national solidarity activities should be ensured.
Debe garantizarse el acceso de todos los jóvenes a las actividades solidarias nacionales.
Freedom of movement should be ensured both within and outside the country.
La libertad de circulación debería garantizarse tanto dentro como fuera del país.
The wellbeing of livestock must be ensured throughout the whole production process.
El bienestar del ganado debe garantizarse durante todo el proceso de producción.
Relevant expertise and broad geographical and sectoral representation shall be ensured.
Se garantizará una experiencia pertinente y una amplia representación geográfica y sectorial.