Asegúrese que no hay orificios ni grietas en el venteo.
Make sure there are no holes or cracks in the vent.
Se puede usar la válvula de venteo para vaciar el sistema.
The release valve may be used to vent the system.
El venteo deliberado de hidrocarburos gaseosos a la atmósfera debe prohibirse.
The deliberate venting of gaseous hydrocarbons to the atmosphere should be prohibited.
Los aerosoles también se pueden reducir si se utiliza una aguja de venteo.
The latter may also be reduced by the use of a venting needle.
Procedimientos especiales pueden requerirse para limpiar efectivamente extrusores con venteo en el barril.
Special procedures may be required to effectively clean extruders with vented barrels.
La cubierta con peso actuará como un venteo de presión.
The weighted cover will act as a pressure vent.
No requiere intrincados diseños de venteo en la versión autofraguante.
Does not require intricate venting in the no-bake version.
En algunos casos, debe agregarse venteo adicional.
In some cases, supplemental venting must be added.
Usamos sus bombas a presión máxima para localizar el venteo de la fisura.
We use your pumps at maximum pressure to localize the venting of this fissure.
Además del venteo deliberado, también hubo emisiones incontroladas de material radiactivo.
As well as intentional venting, there were also uncontrolled releases of radioactive material.
Por lo tanto se debe asegurar el venteo de aire durante arranque y la operación normal del equipo.
Air venting should thus be ensured throughout start-up and during regular operation.
El venteo automático de aire reduce el tiempo de puesta en marcha, mejorando mucho la productividad.
Automatic air venting reduces start-up time, greatly improving productivity.
Esta disposición es muy empleada para grupos de vacío de venteo de aire en condensadores de turbina.
This arrangement is used for vacuum groups with air vent in turbine condensers.
