Vertaling van "venteos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El siguiente articulo se enfocara en los venteos de aire de presión balanceada para sistemas de vapor.
The following article will focus on balanced pressure air vents for steam systems.
Los venteos de aire también pueden ayudar a prevenir la formación de vacío en las tuberías.
Air vents can also help to prevent a vacuum from forming in pipes.
Haga revisar el sistema de calentamiento y enfriamiento, incluso los humidificadores y venteos, por profesionales.
Have professionals check the heating and cooling system, including humidifiers and vents.
Apropiado para todo tipo de venteos.
Suitable for all types of vents.
Estos venteos se usan en un intento de hacer que la arena caiga dentro de las cavidades más profundas.
These vents are used in an attempt to get sand to flow into deeper pockets.
Si es posible tape los venteos.
If possible, plug the vents.
Limpieza de los venteos y líneas de partición, soplado del "sobre" o sellado de áreas con gas, todos son pasos importantes del proceso.
Cleaning the vents and parting lines, blowing off the cope or gas sealing areas is an important step in process.
Son técnicas adecuadas de atenuación del ruido el montaje de silenciadores y atenuadores en equipos ruidosos, como las válvulas de seguridad de vapor y de venteos de secadores.
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
Implantar sistemas cerrados de aguas residuales con venteos controlados, utilizando en algunos casos productos químicos para limitar la formación de sulfuro de hidrógeno y para oxidar el que se forme.
Implement closed sewer systems with controlled vents, using chemicals in some cases to reduce the formation of and to oxidise hydrogen sulphide in sewer systems.
Esto difiere de la válvula en los venteos de aire de presión balanceada, la cual abre a una temperatura que se encuentra a unos grados por debajo de la temperatura de saturación del vapor.
This is different from the valve on balanced pressure type air vents, which opens at a temperature that is a certain number of degrees lower than the saturation temperature of steam.
Las condiciones que permiten que se produzca la corrosión pueden ser controladas y reducidas por la correcta aplicación de las trampas de vapor, venteos de aire, y procedimientos operacionales - especialmente durante el paro - para evitar que el aire y el agua reaccionen.
The conditions that allow corrosion to occur can be controlled and corrosion reduced by the proper implementation of steam traps, air vents, and operational procedures - especially during shutdown - to prevent air and water from reacting.
Cuando se selecciona un venteo de aire para vapor, es recomendable el uso de venteos de aire de presión balanceada por sobre los de tipo bimetal, y deberán ser instalados en áreas de colección en donde el aire será empujado durante el arranque.
When selecting an air vent for steam, the balanced pressure type of air vents are recommended over the bimetal type, and should be fitted in collection areas where air will be pushed on start-up.
Debido a la capacidad de descarga relativamente pequeña de los venteos de aire automáticos, en los casos en que es necesario descargar grandes cantidades de aire/ gas con rapidez en el inicio, lo mejor es utilizar estos productos en combinación con un venteo rápido de aire inicial.
Due to the relatively smaller discharge capacity of automatic air vents, in cases where it is necessary to discharge large amounts of air/gas rapidly upon startup, it is best to use these products in combination with a dedicated rapid initial air vent.