Un verdadero programa de control obrero es un paso hacia un programa de abolición del capitalismo.
A real programme for workers' control is a step towards a programme for the abolition of capitalism.
El verdadero programa de la derecha se encontraba enterrado en su material en el que abogaba por la intervención estatal reducida y un mayor papel de la inversión privada en la economía.
The real programme of the right was to be found buried in its material where it argued for reduced state intervention and an increased role for private investment in the economy.
Pretenden dar sentido al verdadero programa, ubicar el móvil imperialista subyacente, desenmascarar la conspiración oculta.
They hunt to interpret the real agenda, locate the underlying imperial motives, unmask the hidden conspiracy.
Nos preocupa que el desarrollo y la erradicación de la pobreza -dejando de lado toda retórica- no sea ya una parte del verdadero programa de nuestra comunidad internacional.
We are concerned that development and poverty eradication - leave out the rhetoric - are no longer a part of the real agenda of our international community.
Un verdadero programa de vivienda asequible no tiene: experto
El primero no tenía un verdadero programa estando en el cargo, excepto beneficiar sus intereses empresariales y personales y fortalecer su propio poder dando recursos y haciendo favores a sus partidarios.
Berlusconi had no real agenda while in office, except to further his business and personal interests and nurture his own power by providing resources and favors to his supporters.
En un mundo en que millones de seres humanos no tienen acceso a las necesidades básicas, hace falta un verdadero programa de lucha contra la pobreza que incorpore la dimensión humana.
In a world where millions of human beings were denied access to basic necessities, a real agenda was required for the fight against poverty, one that incorporated the human dimension.
Es solo en las últimas décadas, cuando el ritmo de la vida se convirtió en muy turbulenta, que por alguna razón han perdido de vista la necesidad de crear un verdadero programa de crianza de niños.
It is only in the last decade, when the pace of life was particularly rough, we lost sight of the need to create a real program of education for boys.
¡Por un verdadero programa de obras públicas!
Ésta es un campo donde la falta de información puede desorientar a los responsables de la educación a causa de los grupos cuya verdadero programa es contrario al mensaje del Evangelio.
This is one area where lack of information can allow those responsible for education to be misled by groups whose real agenda is inimical to the Gospel message.
Ese es el verdadero programa de la burguesía italiana.
That is the real programme of the Italian bourgeoisie.
Si no logramos trazar en Goteburgo un verdadero programa para el desarrollo sostenible, habremos perdido una oportunidad que quizás no se vuelva a repetir.
If we do not succeed at Gothenburg in achieving a real programme of sustainable development we will have wasted an opportunity that perhaps will not return again.
