Después de una larga espera, el médico por fin vino a vernos.
After a long wait, the doctor finally came to see us.
Nos pica llegando tarde a propósito, solo para vernos quejarnos.
He tweaks our noses by arriving late on purpose, just to see us complain.
Estoy contando las horas para que por fin podamos vernos de nuevo.
I'm counting the hours until we can finally meet again.
Podemos hacer algo a medias y vernos en un restaurante más barato fuera.
We can go halfway and meet in a cheaper restaurant outside the city.
Y las dificultades para vernos sólo me hacen apreciar más tu presencia.
La conocí en un curso de formación y empezamos a vernos.
Podemos vernos hoy o mañana; da igual para mi horario.
We can meet today or tomorrow; it's all one for my schedule.
Mis padres no aguantan vernos discutir por cosas tan triviales y ridículas.
My parents can't stand seeing us argue over such trivial, ridiculous things.
No me importaría vernos más tarde por la noche si se ajusta a tu horario.
They wouldn't mind meeting later in the evening if that suits your schedule.
A ver, quizás podríamos vernos más temprano para evitar los atascos.
Let's see, maybe we could meet earlier to avoid the traffic jams.
Si te queda a desmano, podemos vernos en un sitio más conveniente.
If it's out of your way, we can meet somewhere more convenient.
Hay un buen café por los alrededores del museo donde podríamos vernos luego.
There's a nice café round about the museum where we could meet later.
Llámame cuando salgas del trabajo para que podamos vernos a cenar.
Call me when you get off work so we can meet for dinner.