Durante el picnic, muchos llevaban boinas para mantenerse frescos y verse a la moda.
During the picnic, many wore flat caps to keep cool and look fashionable.
Trate de verse a sí mismo desde fuera, como en tercera persona.
Try to see yourself from outside, like in third person.
O verse a sí mismo como un aventurero en busca de un tesoro.
Or see himself as an adventurer in search of a treasure.
Podía verse a niños jugando con misiles de juguete y esculturas de átomos.
Children could be seen playing with toy rockets and sculptures of atoms.
Considera mis preferencias cuando decide cómo verse a la hora de salir.
Considers my preferences when deciding how to look when going out.
Cambiar la forma de verse a uno mismo requiere tiempo y esfuerzo.
It takes time and effort to change the way you see yourself.
Ellos han sido incapaces de verse a menudo debido a sus ocupados horarios.
They've been unable to meet often because of their busy schedules.
No es malo verse a sí mismo en la pantalla grande.
It's not bad seeing yourself on the big screen.
Puede verse a sí mismo como una víctima de un robo.
He could either see himself as a victim of a thief...
Representa una cultura que quiere verse a sí misma como héroes.
It represents a culture that wants to see themselves as heroes.
Pueden verse a gran distancia los reflejos dorados de sus tejados.
You can see a great distance the golden reflections of their roofs.
A la izquierda pueden verse a los niños aprendiendo speed skating.
On the left you can see the children learning how to speed-skate.
Lo principal es que son hermosos para verse a la moda.
The main thing is that they are beautiful to look fashionable.