Era vertedor de metales en la acería antes que la cerraran.
He was a metal pourer at the steel mill before it closed.
Su vertedor de vino antigoteo entregó la cantidad perfecta sin derramar ni una gota.
Her dripless wine pourer delivered the perfect amount without a single drop spilling.
Cerciórese de que ningún artículo bloquee o caiga en el vertedor de hielo.
Make sure that items do not block or fall into the ice chute.
Lo supe cuando echaste el hielo por el vertedor.
I knew it when you pushed that ice down the chute.
Incorpora un práctico vertedor especial para vinagre. Capacidad Precio
It incorporates a practical special pouring spout for vinegar. Capacity Price
Botella de vidrio y tapón vertedor especial para vinagre. Capacidad Precio
Glass bottle with special pouring spout for vinegar. Capacity Price
Alguien nos afanó el vertedor de carbón del vagón.
Somebody swiped our coal chute right off the wagon.
Quería ver cómo se deslizaba por el vertedor.
I wanted to see it slide down the chute.
Bien, ahora saca el vertedor de la botella de vodka.
All right, now, take the pourer out of the vodka bottle.
Tapón vertedor para aceite y vinagre con...
Bottle pourer with cap for oil & vinegar -...
El vertedor puede jugar el papel de resaca instantánea.
The pourer can play the role of instant hangover.
Ideal para bares profesionales, este vertedor se puede dejar en la botella durante toda la noche.
Ideal for professional bars, this pourer can be left on the bottle throughout the evening.
Al hacer la mezcla, se pueden anadir ingredientes directamente al bol por medio del accesorio vertedor.
During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via the chute.